1 00:02:21,886 --> 00:02:24,177 - Her şey yolunda. - Emin misin? 2 00:02:24,219 --> 00:02:25,511 Eminim. 3 00:02:26,469 --> 00:02:28,094 Kimseyi görmedim. 4 00:02:28,136 --> 00:02:29,552 Artık gitsem iyi olur, Vickie. 5 00:02:29,594 --> 00:02:32,219 - Beni arayacak mısın? - Yapabileceğim ilk şans. 6 00:03:25,094 --> 00:03:26,761 Ben Kellogg, 1E ve H'yi yen. 7 00:03:26,802 --> 00:03:29,945 Mac's Car Lot'a bir araba gönderin, 14. ve Hamilton. 8 00:03:29,969 --> 00:03:34,094 Memurla tanışın. Olası GTA şüphelileri çok fazla. 9 00:03:34,594 --> 00:03:35,927 Yapacağım. 10 00:03:45,302 --> 00:03:46,886 Don! 11 00:04:10,261 --> 00:04:12,070 Tamam dostum. Polis memuru... 12 00:04:12,094 --> 00:04:14,927 Ellerinizi önünüze koyun ve yavaşça dışarı çık. 13 00:04:16,177 --> 00:04:17,445 Tamam, hadi. 14 00:04:17,469 --> 00:04:18,404 Ellerinizi önde tutun. 15 00:04:18,428 --> 00:04:20,862 Şimdi arkanı dön ve arabanın karşısına çıkın. 16 00:04:20,886 --> 00:04:23,427 Ellerini çatıya koy ve ağırlığınızı ona verin. 17 00:04:24,177 --> 00:04:25,528 Avuç içi aşağı. 18 00:04:25,552 --> 00:04:27,153 Ayaklarını geri çek. 19 00:04:27,177 --> 00:04:28,719 Hadi. 20 00:04:30,719 --> 00:04:31,820 Hadi. 21 00:04:31,844 --> 00:04:33,177 İşte bu. 22 00:04:49,261 --> 00:04:51,052 Yardım... 23 00:04:52,677 --> 00:04:54,344 Yardım et. 24 00:05:00,094 --> 00:05:01,469 Yardım. 25 00:05:22,344 --> 00:05:24,677 Olduğun yerde kal! 26 00:05:36,177 --> 00:05:38,153 Peki ya buna ne dersin? Bay Hartrampf mı? 27 00:05:38,177 --> 00:05:41,445 Bana hiçbir şey söylemeyecek misin? dün gece olanlar hakkında? 28 00:05:41,469 --> 00:05:48,052 Avukatım bana mecbur olmadığımı söyledi O buraya gelene kadar sana her şeyi anlatacağım. 29 00:05:48,636 --> 00:05:49,529 Bakın Bay Hartrampf... 30 00:05:49,553 --> 00:05:53,820 Polis memurunun vurulmasına ilişkin bu rapor Kellogg kaptanın masasında olmalı 31 00:05:53,844 --> 00:05:55,653 saat 8:00'de geldiğinde. 32 00:05:55,677 --> 00:05:56,778 Şimdi ne düşünecek? bunu okuduğunda 33 00:05:56,802 --> 00:06:01,386 olay yerinde bulundun suç işledin ve bir şey söylemeyi reddettin mi? 34 00:06:02,136 --> 00:06:04,195 Hatta orada ne yapıyordun! 35 00:06:04,219 --> 00:06:07,320 Avukatım bana söyledi zorunda değildim 36 00:06:07,344 --> 00:06:09,177 bir şey söyle. 37 00:06:09,677 --> 00:06:13,070 Kaptanın çok sorunu var her gün mücadele etmek. 38 00:06:13,094 --> 00:06:16,177 O zaman bundan hoşlanmayacak senin onlardan biri olduğunu anlar. 39 00:06:16,219 --> 00:06:21,552 Şimdi, hala birkaç dakikanız kaldı O buraya gelmeden önce bana bir ifade ver. 40 00:06:31,761 --> 00:06:32,677 - Merhaba Lacey. - Günaydın Kaptan. 41 00:06:32,719 --> 00:06:34,219 - Günaydın Kaptan. - Günaydın Ginny. 42 00:06:34,261 --> 00:06:36,261 Bir şeye ne dersin Kellogg'un vurulması hakkında mı? 43 00:06:36,302 --> 00:06:38,386 Teğmen Imlay ile konuşun. O hallediyor. 44 00:06:38,427 --> 00:06:39,844 Yaptım. Seninle konuşacağımı söyledi. 45 00:06:39,886 --> 00:06:44,011 Tek bildiğim sahip olduğum şey Imlay'dan telefonda. 46 00:06:44,052 --> 00:06:45,177 Kaptan... 47 00:06:45,219 --> 00:06:47,177 Sakin ol Frankie. 48 00:06:49,511 --> 00:06:50,677 Sabah raporlarının hepsi burada mı? 49 00:06:50,719 --> 00:06:53,844 Imlay'ınki hariç hepsi. Halen onun üzerinde çalışıyor. 50 00:06:53,886 --> 00:06:54,302 Onu ayakta tutan ne? 51 00:06:54,344 --> 00:06:56,945 Tanıkla konuşuyordu vurulma sırasında yakalandılar. 52 00:06:56,969 --> 00:06:59,886 Peki, raporunu görmek istiyorum hazır olur olmaz. 53 00:06:59,927 --> 00:07:01,636 En son ne var? hastaneden mi? 54 00:07:01,677 --> 00:07:03,094 Kellogg hâlâ oksijen altında. 55 00:07:03,136 --> 00:07:05,177 Geri kazanamadı bilinç. 56 00:07:05,636 --> 00:07:07,219 İyi değil. 57 00:07:08,177 --> 00:07:10,052 Bayan Easton dışarıda. 58 00:07:10,094 --> 00:07:10,927 Hmm? 59 00:07:10,969 --> 00:07:13,552 Kız Yargıç Chaucer hakkında aradı. 60 00:07:13,594 --> 00:07:15,136 Ah evet. 61 00:07:15,177 --> 00:07:15,886 Ah... 62 00:07:15,927 --> 00:07:18,945 Bu dolandırıcılığın adı ne Lacey ile dışarıda mı? 63 00:07:18,969 --> 00:07:19,761 Frankie Pierce. 64 00:07:19,802 --> 00:07:20,529 Mmm-hmm. 65 00:07:20,553 --> 00:07:22,802 Lacey'e sahip olduğunu söyledi. senin için iyi bir şey. 66 00:07:22,844 --> 00:07:24,136 Peki, göreceğiz. 67 00:07:24,177 --> 00:07:27,886 Ah, teklifimizi geri çevirdiler yeni bir daktilo talebi. 68 00:07:27,927 --> 00:07:29,719 Doğal olarak. 69 00:07:29,761 --> 00:07:31,219 televizyon var bugün saat 1'de röportaj. 70 00:07:31,261 --> 00:07:35,469 Stüdyoda olman gerekiyor yarım saat erken. Makyaj için. 71 00:07:35,552 --> 00:07:36,552 Makyaj yapmak? 72 00:07:36,594 --> 00:07:38,261 Bunu herkese yapıyorlar. 73 00:07:40,969 --> 00:07:42,511 Keşke bundan kurtulabilseydim. 74 00:07:42,552 --> 00:07:44,469 Bugün kötü bir gün. 75 00:07:44,511 --> 00:07:46,886 Burada. Bunu benim için sakla, Ginny. 76 00:07:48,136 --> 00:07:49,636 Şef aradı. 77 00:07:51,177 --> 00:07:52,761 Tamam aşkım. 78 00:07:52,802 --> 00:07:54,427 İşte Owen Critch'te Nashville. 79 00:07:54,469 --> 00:07:56,136 Onu da istiyorlar. 80 00:07:56,177 --> 00:07:57,927 Suçlamaları göreyim. 81 00:07:57,969 --> 00:07:59,219 Ah, Doris? 82 00:07:59,261 --> 00:08:00,469 Barnaby. 83 00:08:00,511 --> 00:08:01,927 Şef meşgul mü? 84 00:08:02,219 --> 00:08:03,677 Ben bekleyeceğim. 85 00:08:03,719 --> 00:08:04,636 Yine Ticaret Odası, 86 00:08:04,677 --> 00:08:06,886 kopyalarıyla birlikte şefe ve Cade. 87 00:08:06,927 --> 00:08:08,261 - Yankesiciler mi? - Hımm-hımm. 88 00:08:08,302 --> 00:08:10,136 Cade bu konuda seninle görüşmek istiyor. 89 00:08:10,177 --> 00:08:12,094 Şef? 90 00:08:12,386 --> 00:08:13,344 Evet. 91 00:08:13,386 --> 00:08:15,011 Evet biliyorum. 92 00:08:15,052 --> 00:08:17,261 Ginny hastaneyle konuştu. 93 00:08:17,802 --> 00:08:19,802 Hepsini Cinayet masasına verdim. 94 00:08:20,052 --> 00:08:20,427 Imlay. 95 00:08:20,469 --> 00:08:22,802 Peki, otomobili almak memuru vurduktan sonra 96 00:08:22,844 --> 00:08:25,802 kulağa daha fazlası gibi geliyor benim için sadece bir araba hırsızlığı. 97 00:08:25,844 --> 00:08:29,177 Hayır, tanıkla ilgili hiçbir şey yok. Bu konuda Imlay'ı bekliyorum. 98 00:08:29,636 --> 00:08:31,261 Evet, yapacağım Şef. 99 00:08:31,719 --> 00:08:33,511 Hayır, başka bir şey yok. 100 00:08:33,636 --> 00:08:34,927 Evet. 101 00:08:35,511 --> 00:08:37,219 görmek ister misin Önce Frankie Pierce mı? 102 00:08:37,261 --> 00:08:39,761 Hayır, biraz pişmesine izin ver. 103 00:08:41,177 --> 00:08:43,177 Easton kızını içeri gönder. 104 00:08:43,511 --> 00:08:44,886 Peki. 105 00:08:48,052 --> 00:08:50,177 Artık içeri girebilirsiniz Bayan Easton. 106 00:08:50,427 --> 00:08:51,927 Kayıp? Ona söylediniz mi bayan? 107 00:08:51,969 --> 00:08:53,136 Sakin ol Frankie. 108 00:08:53,177 --> 00:08:55,677 Bu Barnaby. Les'le konuşayım. 109 00:08:56,094 --> 00:08:56,386 Bayan Easton? 110 00:08:56,427 --> 00:08:58,969 Günaydın Les. Şunu dinle. 111 00:08:59,177 --> 00:09:01,094 Nashville Critch'i aldı. 112 00:09:01,136 --> 00:09:03,844 Evet, onların bir Kendisine suçlamada bulunuldu ancak bu yeterli değil. 113 00:09:03,886 --> 00:09:07,344 Ona iki kat daha sert tecavüz edebiliriz. O halde iade talebinde bulunun. 114 00:09:08,261 --> 00:09:09,594 İşbirliği yapacaklar. 115 00:09:09,636 --> 00:09:11,469 Değilse bana bildirin. 116 00:09:13,511 --> 00:09:15,177 Bayan Easton... 117 00:09:15,386 --> 00:09:16,886 Lütfen oturun. 118 00:09:17,969 --> 00:09:19,594 Teşekkür ederim. 119 00:09:20,094 --> 00:09:22,136 Yargıç Chaucer konuştu sana mı, Kaptan? 120 00:09:22,177 --> 00:09:22,761 Evet yaptı. 121 00:09:22,802 --> 00:09:24,136 Peki, ne kadar olduğunu bilmiyorum hakim sana söyledi. 122 00:09:24,177 --> 00:09:28,802 Peki, sadece annen mağdur edildi. Detayları bilmiyorum. 123 00:09:28,844 --> 00:09:33,511 Kendisine Alfredo de diyor Montova. Kont de Montova. 124 00:09:33,552 --> 00:09:35,386 Ve o daha genç Anneden daha. 125 00:09:35,427 --> 00:09:37,594 Onu tutuklayamayız. bunun için. 126 00:09:37,636 --> 00:09:39,511 Onunla uçakta tanıştı Roma'ya gitmek 127 00:09:39,552 --> 00:09:41,112 ve onu takip etti tüm Avrupa'da. 128 00:09:41,136 --> 00:09:44,695 Ve bir hafta boyunca burada değildi onu buraya kadar takip etmeden önce. 129 00:09:44,719 --> 00:09:47,112 Peki, zorla para mı alıyor? ondan mı? 130 00:09:47,136 --> 00:09:49,386 Peki, o ödüyor onun otel faturası. 131 00:09:49,511 --> 00:09:51,136 Ben şantajı kastetmiştim. 132 00:09:52,261 --> 00:09:54,570 amacını anlamıyorum sorularınızdan. 133 00:09:54,594 --> 00:09:57,778 Eğer annen oluyorsa mağdurum, kanıta ihtiyacım var. 134 00:09:57,802 --> 00:10:01,136 Peki bu sayım onunla evlenmeyi planlıyor. 135 00:10:01,302 --> 00:10:03,886 Peki yasa dışı hiçbir şey yok bunda. 136 00:10:08,094 --> 00:10:08,779 Kaptan... 137 00:10:08,803 --> 00:10:12,136 Belki annemi tanısaydın, anlardın. 138 00:10:14,136 --> 00:10:16,844 O korunuyordu tüm hayatı boyunca. 139 00:10:17,136 --> 00:10:20,386 Ve o çaresiz ve yaşlanmaktan korkuyorum. 140 00:10:21,677 --> 00:10:23,594 Para önemli değil. 141 00:10:23,802 --> 00:10:24,321 Ama bu annem. 142 00:10:24,345 --> 00:10:28,112 Bu gerçekten mahveder onun hayatı ve yardımına ihtiyacım var. 143 00:10:28,136 --> 00:10:29,594 Peki, affedersiniz. 144 00:10:33,886 --> 00:10:35,195 Kellogg'un vurulması. 145 00:10:35,219 --> 00:10:36,844 Sahip olduğum tek şey bu. 146 00:10:38,594 --> 00:10:39,113 Burada yeni bir şey yok. 147 00:10:39,137 --> 00:10:43,320 Bir sürü şüphelimiz var Elbette ama onu teşhis edecek bir tanık yok. 148 00:10:43,344 --> 00:10:44,862 Tanık yok derken ne demek istiyorsun? 149 00:10:44,886 --> 00:10:47,903 Peki cenazeci Çekim sırasında mı yakaladık? 150 00:10:47,927 --> 00:10:49,278 Hayır, o bir problem. 151 00:10:49,302 --> 00:10:50,719 Ne şekilde? 152 00:10:50,927 --> 00:10:54,427 Bize hiçbir şey vermeyecek. Onunla konuşmanı istiyorum. 153 00:10:55,344 --> 00:10:57,070 Pekâlâ, fazla kalmayacağız. 154 00:10:57,094 --> 00:10:58,594 Onu gözaltında tutuyorum. 155 00:10:58,761 --> 00:11:02,320 üstlendiğim için üzgünüm zamanınızın çoğunu. 156 00:11:02,344 --> 00:11:05,362 denilen bir ücret var evlilik bunco, 157 00:11:05,386 --> 00:11:09,136 için yanlış beyan Dolandırıcılık veya aldatma amacıyla. 158 00:11:10,052 --> 00:11:11,177 Göreceğiz. 159 00:11:13,136 --> 00:11:14,636 Bana Atkinson'ı bulun. 160 00:11:17,761 --> 00:11:18,238 Bir kombinezon. 161 00:11:18,262 --> 00:11:22,278 Çavuş Atkinson, Yüzbaşı Barnaby'nin ofisi. 162 00:11:22,302 --> 00:11:25,136 Tamam, Ginny. Lou, işi devral. 163 00:11:30,136 --> 00:11:31,302 İki kuşak. 164 00:11:34,177 --> 00:11:36,261 Üç çift çorap. 165 00:11:39,511 --> 00:11:40,927 Jartiyer kemeri. 166 00:11:41,677 --> 00:11:43,511 Jartiyer kemeri. 167 00:11:45,261 --> 00:11:47,070 Bu olabilir Aptalca bir soru Kaptan. 168 00:11:47,094 --> 00:11:48,862 ama annemin bilmesi gerekecek mi bununla ilgili bir şey var mı? 169 00:11:48,886 --> 00:11:51,237 Hayır, yapmayacak. ve sayım da olmayacak, 170 00:11:51,261 --> 00:11:53,261 onunla ilgili bir şey bulamazsak. 171 00:11:53,886 --> 00:11:55,737 Bu Çavuş Atkinson. Bayan Easton. 172 00:11:55,761 --> 00:11:56,738 - Nasılsınız? - Nasılsınız Bayan Easton? 173 00:11:56,762 --> 00:11:59,969 Marv, bir Kont almanı istiyorum de Montova, Sainte Claire Otel'de. 174 00:12:00,011 --> 00:12:00,802 Hangi suçlamayla? 175 00:12:00,844 --> 00:12:03,195 Henüz yok ama biz evlilik bunco'su arıyorum. 176 00:12:03,219 --> 00:12:06,195 Onu içeri alın yanlış kimlik kapağı. 177 00:12:06,219 --> 00:12:07,113 Mmm-hmm. 178 00:12:07,137 --> 00:12:10,570 Merak etme. ben bizzat takip edin. 179 00:12:10,594 --> 00:12:12,177 Teşekkür ederim Kaptan. 180 00:12:13,469 --> 00:12:17,136 Ebeveynler büyük bir sorun bu günlerde değil mi? 181 00:12:25,427 --> 00:12:26,677 Kaptan! 182 00:12:26,719 --> 00:12:28,552 Gösterideki listeyi bana ver. 183 00:12:28,594 --> 00:12:30,136 Kaptan, sizinle konuşmam lazım. 184 00:12:30,177 --> 00:12:31,802 İşin bekleyebilir mi Lacey? 185 00:12:31,844 --> 00:12:32,761 Elbette Barnie. 186 00:12:32,802 --> 00:12:36,136 Kaptan, sizinle konuşmam lazım. Bu önemli. 187 00:12:36,969 --> 00:12:38,969 Elbette. Hadi yürüyüşe çıkalım. 188 00:12:40,469 --> 00:12:41,719 Hadi. Hadi. 189 00:12:41,761 --> 00:12:44,094 Frankie Pierce. Beni yukarıya sen gönderdin, hatırladın mı? 190 00:12:44,136 --> 00:12:46,594 Yargıç Rose başkanlık ediyor. Bana birden beşe kadar verdi. 191 00:12:46,636 --> 00:12:47,552 Aklından ne geçiyor Frankie? 192 00:12:47,594 --> 00:12:49,844 Başım belada, Barnie. Beni tekrar ayağa kaldırdılar. 193 00:12:49,886 --> 00:12:51,302 Saklamalıydın burnun temiz. 194 00:12:51,344 --> 00:12:52,094 Bu seferki serseri bir rap. 195 00:12:52,136 --> 00:12:55,677 Barnie, dinle. Her zaman söyledin eğer başıma bir şey gelirse... 196 00:12:55,719 --> 00:12:57,886 - Evet. - Bana iyilik yapacağını söylemiştin. 197 00:12:57,927 --> 00:13:00,719 - Öyle mi yaptım? - Evet, Barnie. Ve bir şey buldum. 198 00:13:00,761 --> 00:13:02,636 Büyük bir şey oluyor. 199 00:13:04,136 --> 00:13:05,469 Buraya gel. 200 00:13:10,344 --> 00:13:12,636 Tamam Frankie. Ne kadar büyük? 201 00:13:13,719 --> 00:13:16,261 Hadi. Zamanımı boşa harcamayın. Hadi alalım. 202 00:13:16,302 --> 00:13:19,094 Bu... Aniden, Düşünemiyorum. 203 00:13:19,136 --> 00:13:19,946 Ne demek istiyorsun? düşünemiyor musun? 204 00:13:19,970 --> 00:13:23,094 Peki, bunu yapmak o kadar kolay değil serseri bir rap ile düşün ve hepsi 205 00:13:23,136 --> 00:13:24,945 ve bilmemek sana ne olacak? 206 00:13:24,969 --> 00:13:26,886 Aklım bulanıklaşıyor. 207 00:13:26,927 --> 00:13:30,094 Onu benden uzak tut Lacey. zihni berraklaşana kadar. 208 00:13:30,136 --> 00:13:31,302 Bir dakika bekle! 209 00:13:31,344 --> 00:13:33,177 Zihniniz zaten temizlendi mi? 210 00:13:33,219 --> 00:13:34,761 Şimdi hatırladım. 211 00:13:35,802 --> 00:13:37,136 Ama önce Barn, 212 00:13:37,261 --> 00:13:39,011 Başım dertte. Bana yardım edemez misin? 213 00:13:39,052 --> 00:13:41,927 Neyse, bırakalım Frankie. Elinde ne var? 214 00:13:42,511 --> 00:13:44,802 Bir banka soygunu, her şey yolunda. 215 00:13:46,136 --> 00:13:47,177 Nerede? 216 00:13:47,719 --> 00:13:50,302 Eğer düşünebilseydim daha iyi düşünebilirdim 217 00:13:50,386 --> 00:13:51,927 o kadar da endişeli değildi. 218 00:13:52,927 --> 00:13:54,469 Suçun ne, Lacey? 219 00:13:54,511 --> 00:13:59,094 Kırma ve girme girişiminde bulunuldu hırsızlık. Frankie şartlı tahliyede. 220 00:13:59,136 --> 00:14:00,094 Köstebek yuvasından çıkmış bir dağ. 221 00:14:00,136 --> 00:14:02,594 Sarhoştum, içeri girdim yanlışlıkla yanlış odaya. 222 00:14:02,636 --> 00:14:05,094 Ama önce Barn, bana biraz izin ver, olur mu? 223 00:14:05,136 --> 00:14:05,886 Serseri sığır etini öldürün. 224 00:14:05,927 --> 00:14:07,094 Topluma bir iyilik yapmış olacaksın 225 00:14:07,136 --> 00:14:10,886 ve bir masumu koruyacaksın Adamın sarsıntı geçirmesini engelledi. 226 00:14:11,094 --> 00:14:13,302 Ve sen... Düşünmeme yardım edeceksin. 227 00:14:13,344 --> 00:14:14,945 Hangi banka Frankie? 228 00:14:14,969 --> 00:14:16,011 Sığır eti mi öldüreceksin? 229 00:14:16,052 --> 00:14:17,094 Hiçbir şey vaat etmiyorum. 230 00:14:17,136 --> 00:14:19,802 - Ama yardım edeceksin... - Her şey değişir. 231 00:14:23,386 --> 00:14:25,219 Federal Tasarruf Bankası. 232 00:14:25,886 --> 00:14:27,177 Batı Yakası şubesi. 233 00:14:27,261 --> 00:14:30,136 Peki, devam et. Kim çekiyor? 234 00:14:31,136 --> 00:14:31,719 Her şeyi bildiğimi sanıyorsun. 235 00:14:31,761 --> 00:14:36,052 sana bir şey vereceğim büyük ve sen benimle ilgilenmiyorsun. 236 00:14:36,344 --> 00:14:38,802 Onu kilitle, Lacey. Belki yalnız başına daha iyi düşünüyor. 237 00:14:38,844 --> 00:14:41,636 İnan bana, Barnie. ben sana bildiğim her şeyi anlatıyorum. 238 00:14:41,677 --> 00:14:43,094 Yemin edeceğim. 239 00:14:43,136 --> 00:14:46,219 - Mahkeme salonuna sakla... - Şimdi hatırladım. 240 00:14:48,969 --> 00:14:51,969 Adı Kansas City'li bir çocuk. 241 00:14:54,136 --> 00:14:55,469 Al Barkis. 242 00:14:56,136 --> 00:14:57,469 Chisolm'u ara. 243 00:14:58,136 --> 00:14:59,427 Nereye uyuyorsun? 244 00:14:59,469 --> 00:15:01,094 Onunla birlikte hücredeydim. anlaşmayı aldığında. 245 00:15:01,136 --> 00:15:03,320 Planları satın aldı Freiter adında müebbet bir adamdan. 246 00:15:03,344 --> 00:15:04,927 Polis Teğmen Chisolm... 247 00:15:04,969 --> 00:15:09,094 Benim de bu işe dahil olmamı istedi ama olmadı benim için. Kanım için fazla zengin. 248 00:15:09,136 --> 00:15:10,511 Bu ne zamandı? 249 00:15:12,427 --> 00:15:13,469 Birkaç ay önce. 250 00:15:13,511 --> 00:15:16,344 Bu bilgiyi aldınız birkaç aylığına mı? 251 00:15:18,136 --> 00:15:18,927 Görüyorsun, bu haftaydı Barnie. 252 00:15:18,969 --> 00:15:23,177 Düne kadar başım dertte değildi. sen Bunu bana karşı kullanmayacaksın, değil mi? 253 00:15:24,677 --> 00:15:26,469 Tamam Frankie. 254 00:15:27,344 --> 00:15:28,969 Ne zaman için ayarlandı? 255 00:15:30,136 --> 00:15:32,719 Tam olarak bilmiyorum. Herhangi bir gün olabilir. 256 00:15:32,761 --> 00:15:33,594 "Herhangi bir gün" derken ne demek istiyorsun? 257 00:15:33,636 --> 00:15:37,677 Barkis bunu yapmayı planladı biner binmez çekin. 258 00:15:37,719 --> 00:15:40,177 O şehirde. Söylediğin bu mu? 259 00:15:40,219 --> 00:15:41,052 Bilmiyorum. Dürüst ol Barnie. 260 00:15:41,094 --> 00:15:43,094 Bir hafta önce çıkması gerekiyordu. Bunu başardı mı bilmiyorum. 261 00:15:43,136 --> 00:15:45,511 Dürüst olmak gerekirse Barnie, söylüyorum bildiğim her şeysin. Ben... 262 00:15:45,552 --> 00:15:48,094 Evet biliyorum. Yemin edeceksin. 263 00:15:49,136 --> 00:15:51,969 Lacey bize borç veriyor Bir süreliğine Frankie Pierce'la. 264 00:15:52,052 --> 00:15:53,677 - Bizim için bazı bilgileri var. - Ahır! 265 00:15:53,719 --> 00:15:56,070 Şuna bir bak, Ed. Olabilir bir şey ol. Bana bildirin. 266 00:15:56,094 --> 00:15:58,677 - Ahır! - Bana Frankie'nin dosyasını getir. 267 00:15:58,719 --> 00:16:01,094 Gözaltında olacağım ya da ortaya çıkacağım. 268 00:16:01,969 --> 00:16:03,094 Ahır! 269 00:16:06,677 --> 00:16:07,321 Dinleyin Teğmen... 270 00:16:07,345 --> 00:16:09,778 Kaptan benim bir arkadaşımdır ve bana söz verdi... 271 00:16:09,802 --> 00:16:13,612 Elbette Frankie. Ve o Bana bir hikaye anlatacağına söz verdin. 272 00:16:13,636 --> 00:16:15,094 Hadi duyalım. 273 00:16:22,386 --> 00:16:23,945 Eğer sadece bir göz atarsan şüphelilerde... 274 00:16:23,969 --> 00:16:28,844 Bunlardan herhangi birini tanıyorsanız bize bildirin. o zaman morguna geri dönebilirsin. 275 00:16:28,927 --> 00:16:32,011 Tek yapmaya çalıştığım şey şuydu: polise yardım et. 276 00:16:32,094 --> 00:16:34,070 Bu karışıklığa karışma. 277 00:16:34,094 --> 00:16:34,446 Bay Hartrampf... 278 00:16:34,470 --> 00:16:36,028 - Yüzbaşı Barnaby. - Nasılsınız Bay Hartrampf? 279 00:16:36,052 --> 00:16:40,445 Kaptan... Hiçbir şeyim olmadığını sanıyorsunuz dün gece olanlarla bir ilgisi var mı? 280 00:16:40,469 --> 00:16:41,487 Hayır, elbette değil. 281 00:16:41,511 --> 00:16:44,112 Neden, ben sekreterim Goodfellows Kulübü'nün, 282 00:16:44,136 --> 00:16:45,778 üyesi bölge taslak kurulu, 283 00:16:45,802 --> 00:16:48,862 ve Undertakers'ın saymanı ve Emlak Derneği. 284 00:16:48,886 --> 00:16:52,427 Seni suçlamıyoruz her şeyden, Bay Hartrampf. 285 00:16:52,719 --> 00:16:53,969 Dün geceyle ilgili... 286 00:16:54,011 --> 00:16:55,945 Sadece bilmek istiyoruz Eğer vurulmayı gördüyseniz. 287 00:16:55,969 --> 00:17:00,362 Avukatım bana söylemememi söyledi o buraya gelene kadar hiçbir şey. 288 00:17:00,386 --> 00:17:03,695 Memur içeride kritik bir durum. 289 00:17:03,719 --> 00:17:04,737 Vuruldu görevdeyken, 290 00:17:04,761 --> 00:17:09,487 düzgün vatandaşları korumaya çalışıyorum senin gibi bu topluluğun. 291 00:17:09,511 --> 00:17:12,594 Artık bu senin görevin oluyor ona yardım etmek için. 292 00:17:13,094 --> 00:17:17,070 Senden yapmanı istediğimiz tek şey basit bir soruyu cevaplamak için. 293 00:17:17,094 --> 00:17:19,969 Yaptın mı yapmadın mı vurulmayı gördün mü? 294 00:17:20,011 --> 00:17:23,094 Cevap vermememi söyledi herhangi bir sorunuz var. 295 00:17:27,094 --> 00:17:28,219 Hadi. 296 00:17:36,094 --> 00:17:38,403 - Avukatı kim? -Dwight Foreman. 297 00:17:38,427 --> 00:17:39,321 Ustabaşı, öyle mi? 298 00:17:39,345 --> 00:17:41,903 Peki, bu olacak ilginç hale getirin. 299 00:17:41,927 --> 00:17:47,028 Eğer birinin bir şeyi varsa Rulo eklemek için Memur Harn'ı kontrol edin. 300 00:17:47,052 --> 00:17:49,070 Hepsi bu kadar. 301 00:17:49,094 --> 00:17:51,070 Sırada beş numara var Marie Duval, 302 00:17:51,094 --> 00:17:55,528 Çavuş Gruber tarafından getirildi ve sarhoş yuvarlanma için Collins. 303 00:17:55,552 --> 00:17:56,862 Yaş 33. 304 00:17:56,886 --> 00:18:01,278 - Yirmi dört. - 5'7", 132. 305 00:18:01,302 --> 00:18:02,445 Bir on altı. 306 00:18:02,469 --> 00:18:05,237 Sorun değil, Marie. Burası model ajansı değil. 307 00:18:05,261 --> 00:18:08,677 Tamam Marie. Şimdi yukarı ve aşağı yürüyün. 308 00:18:10,761 --> 00:18:13,070 Bunlar şüpheliler Hartrampf'ı tutuyorum. 309 00:18:13,094 --> 00:18:15,862 - O olmadan onlarla ilgili hiçbir şeyimiz yok. - Hımm. 310 00:18:15,886 --> 00:18:19,302 Şimdi Marie, arkanı dön ve ön tarafa bakın. 311 00:18:19,719 --> 00:18:22,528 Ne yapacağımı biliyorum. Bana söylemene gerek yok. 312 00:18:22,552 --> 00:18:24,070 Tamam, Marie. 313 00:18:24,094 --> 00:18:25,862 Üç numara Alice Vallin... 314 00:18:25,886 --> 00:18:27,820 bana haber ver Foreman buraya geldiğinde. 315 00:18:27,844 --> 00:18:30,612 Yaş 38, 1,70 boyunda bir kadın. 316 00:18:30,636 --> 00:18:34,052 Ve Bridget Jerome, yaş 30, 5'1". 317 00:18:34,094 --> 00:18:37,820 Silahların açık olup olmadığını kontrol edin bu kızlardan herhangi biri. Hepsi bu. 318 00:18:37,844 --> 00:18:40,636 Şimdi sıralamayı yapalım Teğmen Cade için. 319 00:18:43,177 --> 00:18:45,136 Haydi çocuklar. Canlı adım atın. 320 00:18:49,886 --> 00:18:51,136 Şimdi öğreneceğiz Bay Moore. 321 00:18:51,177 --> 00:18:52,052 Beni görmek ister misin Cade? 322 00:18:52,094 --> 00:18:54,886 - Ah evet Barnie. - Hazırız Teğmen. 323 00:18:54,927 --> 00:18:56,261 Devam etmek. Bekleyeceğim. 324 00:18:57,094 --> 00:18:58,219 Pekala Bay Moore. 325 00:18:58,261 --> 00:19:01,094 bakmanı istiyorum bu adamlara çok dikkatli davranın. 326 00:19:01,344 --> 00:19:03,094 İçlerinden biri cebini karıştırdı. 327 00:19:03,136 --> 00:19:04,386 Onları yakaladık sokağın yarısında, 328 00:19:04,427 --> 00:19:05,552 senden beş saniye sonra "Hırsız" diye bağırdı 329 00:19:05,594 --> 00:19:08,344 ve onu terk ettikten bir saniye sonra cüzdanın kanalizasyonda. 330 00:19:08,386 --> 00:19:11,011 - Onu alacağım. - Ofisiniz telefonda, Kaptan. 331 00:19:11,052 --> 00:19:13,886 Peki, Bilmiyorum Teğmen. 332 00:19:15,511 --> 00:19:16,927 Evet Ginny? 333 00:19:18,511 --> 00:19:19,802 Ne? 334 00:19:21,386 --> 00:19:22,886 - Kuyu? - Kuyu? 335 00:19:24,094 --> 00:19:25,011 Peki... 336 00:19:25,052 --> 00:19:25,427 - Peki? - Ah. 337 00:19:25,469 --> 00:19:28,969 bilmiyorum Teğmen. Çok hızlı oldu. 338 00:19:29,094 --> 00:19:31,094 Gördüğüm tek şey onun sırtıydı. 339 00:19:31,844 --> 00:19:33,052 Şu. 340 00:19:33,094 --> 00:19:34,094 Emin misin? 341 00:19:34,136 --> 00:19:37,094 Kesinlikle eminim. 342 00:19:37,552 --> 00:19:39,219 Üç numara, öne çık. 343 00:19:42,427 --> 00:19:43,344 Evet, bu o. 344 00:19:43,386 --> 00:19:46,761 Dedektif Çavuş Burns, geri çekilebilirsin. 345 00:19:51,094 --> 00:19:52,302 Pekala Bay Moore. 346 00:19:52,344 --> 00:19:54,052 Cüzdanını yukarı çıkar. 347 00:19:54,094 --> 00:19:55,761 Aynen teşekkürler. 348 00:19:57,844 --> 00:19:59,094 Fitz'in hepsi bu. 349 00:19:59,427 --> 00:20:00,511 - Tamam, sahneyi boşaltın. -Barnie, 350 00:20:00,552 --> 00:20:02,052 gelen o mektup hakkında Ticaret Odası 351 00:20:02,094 --> 00:20:03,511 tüccarlar kongresi hakkında gelecek hafta... 352 00:20:03,552 --> 00:20:07,511 Şehirdeki bütün yankesiciler pirzolalarını yalıyor, sadece bekliyorlar. 353 00:20:09,094 --> 00:20:11,052 Sana fazladan adam vereceğim. 354 00:20:11,094 --> 00:20:12,427 Bu işe yaramayacak Barnie. 355 00:20:12,469 --> 00:20:14,511 Senden bir onaya ihtiyacım var. 356 00:20:14,552 --> 00:20:15,219 Onları uyandırayım. 357 00:20:15,261 --> 00:20:16,927 İşte dosya Frankie Pierce'la ilgili. 358 00:20:16,969 --> 00:20:18,927 Bırakın oğullarımı serbest bırakayım talimatlarla. 359 00:20:18,969 --> 00:20:21,011 sana vereceğimi söylemiştim fazladan birkaç adam. 360 00:20:21,052 --> 00:20:22,594 Ve sen vereceksin sana vermeni söylediğim talimatlar. 361 00:20:22,636 --> 00:20:23,511 Tabii ki. 362 00:20:23,552 --> 00:20:26,052 Ticaret odası ise tekme atıyor, bu benim sorunum. 363 00:20:26,094 --> 00:20:27,219 Bir dakika bekle... 364 00:20:27,261 --> 00:20:30,677 Sadece işini yap Cade. ve gerisini ben halledeyim. 365 00:20:34,219 --> 00:20:36,052 Kellogg yeni öldü. 366 00:20:39,969 --> 00:20:42,052 Frankie'nin bilgileri birikiyor. 367 00:20:42,094 --> 00:20:43,219 Cezaevine baktım. 368 00:20:43,261 --> 00:20:45,969 El Barkis serbest bırakıldı sekiz gün önce. 369 00:20:46,886 --> 00:20:48,344 Muhtemelen şehirdedir. 370 00:20:51,469 --> 00:20:53,052 Ne düşünüyorsun Lou? 371 00:20:53,094 --> 00:20:55,636 Dutch için endişelenme. Burada olacak. 372 00:20:55,677 --> 00:20:58,719 Desteklediğini düşünmüyorsun Dün gece yüzünden mi dışarıdasın? 373 00:20:58,761 --> 00:21:02,219 Dutch ve ben bir anlaşma yaptık. biz onun yanındayız. Burada olacak. 374 00:21:02,261 --> 00:21:04,719 Al, işte Marty. Kamyonu aldı. 375 00:21:20,261 --> 00:21:21,427 Anlamıyorum. 376 00:21:21,469 --> 00:21:24,177 Marty neden zamanında olamıyor? sadece bir kez mi? 377 00:21:24,427 --> 00:21:26,344 Onunla tanışsaydın bunu bilirdin, Al. 378 00:21:26,802 --> 00:21:28,052 Belki yapardım. 379 00:21:28,094 --> 00:21:30,594 Doğru zamanda doğru yerde. 380 00:21:30,636 --> 00:21:32,261 Al haklı. 381 00:21:44,677 --> 00:21:45,302 Pete... 382 00:21:45,344 --> 00:21:47,594 - Geç kaldın. - Biliyorum. 383 00:21:48,719 --> 00:21:50,719 - MERHABA! - Kuyu? 384 00:21:52,761 --> 00:21:54,802 - Dutch nerede? - Ona sor. 385 00:21:54,844 --> 00:21:55,719 Burada olacak. 386 00:21:55,761 --> 00:21:56,469 Peki ya sedan? 387 00:21:56,511 --> 00:21:58,344 Hepsi boyalı ve saklanmış eski garajda. 388 00:21:58,386 --> 00:22:01,927 - Arabalarda iyiyiz. - Buraya zamanında geldik. Seni ne tuttu? 389 00:22:01,969 --> 00:22:04,469 Şehirdeki son gecem, Al! 390 00:22:04,552 --> 00:22:05,552 Nihayet. 391 00:22:05,594 --> 00:22:07,719 Benim de öyleydi. Buraya geldim. 392 00:22:08,052 --> 00:22:09,386 Üzgünüm. 393 00:22:10,844 --> 00:22:11,302 Al... 394 00:22:11,344 --> 00:22:14,511 Hiç bir duyguya kapılırsın işler yolunda olmadığında mı? 395 00:22:14,552 --> 00:22:16,028 Ne demek istediğimi biliyorsun? 396 00:22:16,052 --> 00:22:17,029 Hayır. 397 00:22:17,053 --> 00:22:19,820 Koklayabildiğin zamanki gibi polisler 398 00:22:19,844 --> 00:22:21,469 ve ısı. 399 00:22:22,136 --> 00:22:23,029 Fark ettin mi? 400 00:22:23,053 --> 00:22:25,511 Ben etrafı koklamadım. 401 00:22:26,136 --> 00:22:28,052 Buradaydım, bekliyordum. 402 00:22:28,844 --> 00:22:30,445 O halde hazır olduğumuzu mu düşünüyorsun? 403 00:22:30,469 --> 00:22:32,028 Lou tekneyi ayarladı. 404 00:22:32,052 --> 00:22:33,570 Arabaların hazır olduğunu söylüyorsunuz. 405 00:22:33,594 --> 00:22:35,802 İyi durumdayız. 406 00:22:36,052 --> 00:22:39,320 Dün geceki bu şey öyle değil Sizi rahatsız mı ediyorum? 407 00:22:39,344 --> 00:22:40,487 Neden öyle olmalı? 408 00:22:40,511 --> 00:22:42,261 Bu seni rahatsız mı ediyor Marty? 409 00:22:42,844 --> 00:22:44,778 Burada polisin olduğu yazıyor yaşaması beklenmiyor. 410 00:22:44,802 --> 00:22:49,028 "Memur Kellogg hâlâ oksijen. Durumu şöyle bildirildi..." 411 00:22:49,052 --> 00:22:50,261 Biz okuduk. 412 00:22:51,052 --> 00:22:52,029 Peki ya ölürse? 413 00:22:52,053 --> 00:22:53,653 Peki ya yaparsa? 414 00:22:53,677 --> 00:22:55,070 Oranları biraz değiştirecek. 415 00:22:55,094 --> 00:22:59,011 - Çıkmak mı istiyorsun Marty? - Öyle bir şey değil. 416 00:22:59,302 --> 00:23:00,594 Tamam aşkım. 417 00:23:04,552 --> 00:23:06,261 Başka endişelenen var mı? 418 00:23:07,927 --> 00:23:09,177 Sadece söyle. 419 00:23:10,344 --> 00:23:11,903 Kimse endişelenmiyor, Al. 420 00:23:11,927 --> 00:23:15,052 Tabii, buraya kadar koştum. Bütün yolu gideceğim. 421 00:23:15,177 --> 00:23:16,903 Sanırım Dutch bizimle birlikte. 422 00:23:16,927 --> 00:23:18,427 Dutch'la da konuşuyorum. 423 00:23:20,052 --> 00:23:22,719 Belki o kadındır bu seni rahatsız ediyor. 424 00:23:22,886 --> 00:23:25,403 Haydi Al. Ne yiyorsun? 425 00:23:25,427 --> 00:23:26,029 Kıskanmıyorsun değil mi? 426 00:23:26,053 --> 00:23:28,903 Bir adam kadın gibi mutlu olur, işi unutuyor. 427 00:23:28,927 --> 00:23:29,738 Ben değil Al. 428 00:23:29,762 --> 00:23:31,362 Kadın demek benim için tek bir şey var. 429 00:23:31,386 --> 00:23:33,677 Peki sen ne oldun? gevezelik mi ediyorsun? 430 00:23:34,052 --> 00:23:35,153 Nasıl olduğunu biliyorsun her şey planlandı mı? 431 00:23:35,177 --> 00:23:38,445 Evet. Planlar hâlâ Aynı. Hiçbir şey değişmedi. 432 00:23:38,469 --> 00:23:40,886 planlamadın polise ateş etmek. 433 00:23:41,511 --> 00:23:44,636 Ne hakkında endişeleniyorsun? Sen temizsin. 434 00:23:45,052 --> 00:23:46,427 Bu doğru. 435 00:23:49,427 --> 00:23:51,344 Dutch'ı tutan ne? 436 00:24:03,052 --> 00:24:05,927 - Barnie buralarda mı? - İçeride. 437 00:24:19,052 --> 00:24:21,778 Potansiyel müşterilerimin Barkis'i arıyoruz. 438 00:24:21,802 --> 00:24:26,552 Mona Ross'u aramaya ne dersin? sen onunla nasıl başa çıkacağımı benden daha iyi biliyorum. 439 00:24:26,802 --> 00:24:28,136 Mona mı? 440 00:24:28,552 --> 00:24:29,945 Tamam aşkım. İyi bir bahis. 441 00:24:29,969 --> 00:24:32,528 Bu arada taşınıyorum bir gözetimde. 442 00:24:32,552 --> 00:24:35,362 Peki, bağlama zorunda olduğundan daha fazla adam yok. 443 00:24:35,386 --> 00:24:36,844 Tamam, Barnie. 444 00:24:37,927 --> 00:24:39,136 Hat lütfen. 445 00:24:48,052 --> 00:24:50,052 Ross Eskort Bürosu. 446 00:24:50,427 --> 00:24:52,094 Üzgünüm, meşgul. 447 00:24:52,761 --> 00:24:54,052 Size yardım edebilir miyim? 448 00:24:55,511 --> 00:24:56,011 Ah. 449 00:24:56,052 --> 00:24:58,011 Evet, Yüzbaşı Barnaby. Bir dakika. 450 00:24:58,052 --> 00:25:00,903 Mona! Kaptan Barnaby'nin telefonda. 451 00:25:00,927 --> 00:25:02,011 Hemen orada olacağım. 452 00:25:02,052 --> 00:25:03,844 Tam burada olacak, Kaptan. 453 00:25:15,511 --> 00:25:17,177 Merhaba Barnie, aşkım. 454 00:25:17,802 --> 00:25:21,011 İyi. Her şey yolunda. 455 00:25:23,219 --> 00:25:25,552 Ah, senden haber almak güzel. 456 00:25:25,594 --> 00:25:28,636 Peki bana söyleyemez misin telefonda ne var? 457 00:25:29,177 --> 00:25:32,552 Bu dakikada ayrılamam. 458 00:25:34,261 --> 00:25:35,552 Tamam Barnie. 459 00:25:35,594 --> 00:25:37,552 Yarım saat sonra orada olacağım. 460 00:25:38,636 --> 00:25:39,886 - Bela? - Öyle düşünmüyorum. 461 00:25:39,927 --> 00:25:43,052 Sadece konuşmak istiyor bana bir şey hakkında. 462 00:25:49,844 --> 00:25:51,802 Devam edin. Devam edin. 463 00:25:52,302 --> 00:25:53,719 Hareket etmeye devam edin. 464 00:25:55,719 --> 00:25:58,636 Kapatın şunu kızlar. Alabilirsin Eşyaların üst katta. 465 00:25:58,677 --> 00:25:59,219 Elana. 466 00:25:59,261 --> 00:26:01,094 Hiç var mı? Mona Ross'un kızlarından mı? 467 00:26:01,136 --> 00:26:02,177 İki tanesi. Şimdi kontrol ediyorlar. 468 00:26:02,219 --> 00:26:03,886 Peki, yayınlarını çekin. Tutuklanmalarını istiyorum. 469 00:26:03,927 --> 00:26:05,719 Mona'ya ne diyeceğim? ne zaman bağırmaya başlıyor? 470 00:26:05,761 --> 00:26:07,844 Bilmiyorsun bununla ilgili herhangi bir şey. 471 00:26:07,886 --> 00:26:10,094 Foreman az önce içeri girdi Hartrampf'ı görmeye. 472 00:26:10,136 --> 00:26:11,386 Evet? 473 00:26:14,219 --> 00:26:17,511 böyle yaşadığın için üzgünüm Zor bir geceydi Bay Hartrampf. 474 00:26:17,552 --> 00:26:20,219 Ancak sanırım en kötüsü bitti. 475 00:26:20,302 --> 00:26:21,927 Umarım. 476 00:26:21,969 --> 00:26:24,011 Karın nerede öyle olduğunu mu düşünüyorsun? 477 00:26:24,052 --> 00:26:25,219 Şehir dışında. 478 00:26:25,552 --> 00:26:26,552 Bir ceset teslim ediyorum. 479 00:26:26,594 --> 00:26:30,052 Mmm... Peki o ne zaman geri dönmeni mi bekliyorsun? 480 00:26:30,094 --> 00:26:31,636 Bu gece bir ara. 481 00:26:31,719 --> 00:26:33,261 Beni yakalamalısın buradan git. 482 00:26:33,302 --> 00:26:35,011 Ah, seni buradan çıkarmak sorun değil. 483 00:26:35,052 --> 00:26:39,011 Dwight, eğer karım bunu öğrendiğinde Bir ceset yerine Vickie'yle birlikteydi... 484 00:26:39,052 --> 00:26:42,177 Şimdi acele etmeyin ve düşünün bana cevap vermeden önce. 485 00:26:42,219 --> 00:26:46,386 Tanımlayabilir misiniz veya verebilir misiniz? merdivenlerin altındaki adamın tanımı? 486 00:26:46,427 --> 00:26:50,177 Çok karanlıktı. Onu net olarak göremedim. 487 00:26:50,219 --> 00:26:53,094 Tabii içeri girerse oda, muhtemelen... 488 00:26:53,136 --> 00:26:55,927 Eğer hava çok karanlıksa bunu söylemeniz yeterli. 489 00:26:55,969 --> 00:26:56,761 Başka bir şey söyleme. 490 00:26:56,802 --> 00:27:01,177 Veya mahkemede cevap verebilirsiniz cevaplamak istemediğiniz sorular. 491 00:27:01,844 --> 00:27:02,844 Peki ya gazeteler? 492 00:27:02,886 --> 00:27:05,094 Sana söylediğimi yap ve yapabilirim bunu gazetelerden uzak tut. 493 00:27:05,136 --> 00:27:07,677 Herhangi bir şey. Aynen öyle eşim öğrenmiyor. 494 00:27:07,719 --> 00:27:11,052 Şimdi endişelenme. sahip olacağım Yarım saat içinde buradan çıkıyorsun. 495 00:27:11,094 --> 00:27:11,802 Vay be. Teşekkürler Dwight. 496 00:27:11,844 --> 00:27:15,344 Seni serbest bırakacaklar ya da Seni bir yazıyla çıkaracağım. 497 00:27:15,386 --> 00:27:19,511 Bu daha uzun sürecek ama zamanında buradan çıkmış olacaksın. 498 00:27:20,052 --> 00:27:21,761 Ya beni daha sonra tekrar ararlarsa? 499 00:27:21,802 --> 00:27:22,945 Eşim isteyecek bir açıklama. 500 00:27:22,969 --> 00:27:27,761 Sana söyledim. Hiçbir şey söylemezsen, Bundan sonra bunu ben halledebilirim. 501 00:27:29,844 --> 00:27:32,969 sadece Çok karanlıktı. 502 00:27:36,969 --> 00:27:41,761 Bu da işi bitiriyor Barnie, ama Imlay için tuttuğumuz şüpheliler. 503 00:27:41,802 --> 00:27:44,011 Dwight Foreman da burada şimdi Imlay'ın tanıklığıyla, 504 00:27:44,052 --> 00:27:45,844 o yüzden beklesek iyi olur ondan haber alıyoruz. 505 00:27:45,886 --> 00:27:47,653 Tanık tutulursa Foreman onun gibi 506 00:27:47,677 --> 00:27:50,552 avukat, şöyle yapabilirsiniz peki onu unut. 507 00:27:50,594 --> 00:27:52,886 Neyse atlamayalım herhangi bir sonuca varmak. 508 00:27:52,927 --> 00:27:55,636 Foreman ve Hartrampf Beni görmek için bekliyorlar Barnie. 509 00:27:55,677 --> 00:27:57,386 Tamam, seninle geleceğim. 510 00:28:01,636 --> 00:28:04,802 Çok şey çektik Dün gece olası şüpheliler Dwight. 511 00:28:04,844 --> 00:28:07,094 Bay Hartrampf'a sahip olmak isterim onlara bir göz at. 512 00:28:07,136 --> 00:28:09,594 Bay Hartrampf yapacak elinden geleni yapıyor Teğmen. 513 00:28:09,636 --> 00:28:12,094 Ama korkarım ki gidiyorsun hayal kırıklığına uğramak. 514 00:28:12,136 --> 00:28:13,511 Hiçbir şey görmedi. 515 00:28:13,552 --> 00:28:14,177 Öyle mi Bay Hartrampf? 516 00:28:14,219 --> 00:28:18,719 Evet efendim. Hiç ışık yoktu ve durduğum yerden... 517 00:28:18,761 --> 00:28:20,052 Çok karanlıktı. 518 00:28:20,094 --> 00:28:20,969 Bu doğru. 519 00:28:21,011 --> 00:28:25,177 Ekip aracındaki görevliler şunları söyledi: birkaç saniye içinde olay yerine ulaştık 520 00:28:25,219 --> 00:28:27,719 vurulma olayı. Sen zaten oradaydın. 521 00:28:27,761 --> 00:28:29,927 Evet efendim, doğru. 522 00:28:30,011 --> 00:28:31,820 Adam neye benziyordu? kim ateş etti? 523 00:28:31,844 --> 00:28:34,528 O sana zaten söyledi. Teğmen. Çok karanlıktı. 524 00:28:34,552 --> 00:28:35,969 Bırakın kendisi cevaplasın. 525 00:28:36,011 --> 00:28:38,528 Elbette. Çok karanlıktı. 526 00:28:38,552 --> 00:28:41,070 neredeydin ne zaman ateş edildi? 527 00:28:41,094 --> 00:28:44,011 Tam da ayrılıyordum apartman... 528 00:28:45,261 --> 00:28:47,945 Tam da gidiyordun apartman mı? 529 00:28:47,969 --> 00:28:48,738 Hangi apartman? 530 00:28:48,762 --> 00:28:50,570 Bunu yapmak zorunda değilsin Buna cevap verin Bay Hartrampf. 531 00:28:50,594 --> 00:28:53,528 Bir anda ne yapıyordun? Güney Hamilton'daki apartman 532 00:28:53,552 --> 00:28:54,071 sabah 1:30'da mı? 533 00:28:54,095 --> 00:28:55,112 Bunu yapmak zorunda değilsin buna da cevap ver. 534 00:28:55,136 --> 00:28:57,969 Sekiz mil uzaklıktaki Harmon'da yaşıyorsunuz uzakta. Kimi ziyaret ediyordun? 535 00:28:58,011 --> 00:28:59,886 Şimdi buraya bakın Teğmen. 536 00:28:59,969 --> 00:29:02,278 Bunların hepsi kayıt dışı, Bay Foreman. 537 00:29:02,302 --> 00:29:04,237 Elbette öyle. ama amaç ne? 538 00:29:04,261 --> 00:29:07,969 Bay Hartrampf size zaten söyledi hiçbir şey görmediğini söyledi. 539 00:29:08,011 --> 00:29:09,487 Onu tutmanın anlamı yok. 540 00:29:09,511 --> 00:29:11,427 Evet çok karanlıktı. 541 00:29:13,136 --> 00:29:16,302 Tamam Bob. Şüphelilerinizi serbest bırakabilirsiniz. 542 00:29:16,552 --> 00:29:18,903 Pekala Bay Hartrampf. Hadi gidelim. 543 00:29:18,927 --> 00:29:20,886 Gidebileceğini söylemedim. 544 00:29:21,386 --> 00:29:23,070 Bak şimdi Barnie. 545 00:29:23,094 --> 00:29:24,778 Bu benim yoğun günlerimden biri. 546 00:29:24,802 --> 00:29:25,969 Beni israf etme çok zaman. 547 00:29:26,011 --> 00:29:28,695 Üzgünüm Dwight ama son olarak gece bir polis öldürüldü. 548 00:29:28,719 --> 00:29:31,737 Ama suçlayamazsın Bay Hartrampf bunun için. 549 00:29:31,761 --> 00:29:32,279 Hadi Barnie. 550 00:29:32,303 --> 00:29:34,969 Tamam, Dwight, ne zaman işbirliğine hazırız. 551 00:29:35,011 --> 00:29:36,445 Ama işbirliği yapıyoruz Barn... 552 00:29:36,469 --> 00:29:37,903 İkna olmadım. 553 00:29:37,927 --> 00:29:39,737 Ben olana kadar, o hâlâ bir şüpheli. 554 00:29:39,761 --> 00:29:40,654 Gülünç olmayın. 555 00:29:40,678 --> 00:29:44,969 Bay Hartrampf'ın burada olduğunu biliyorsunuz. iyi, dürüst Amerikan vatandaşı. 556 00:29:45,011 --> 00:29:47,028 O, sekreteri Goodfellows Kulübü 557 00:29:47,052 --> 00:29:48,070 ve bir üye yerel taslak kurulundan. 558 00:29:48,094 --> 00:29:52,969 Evet biliyorum ve bir şey ya da Cenazeciler Derneği'nin diğer üyesi. 559 00:29:53,011 --> 00:29:53,613 Bak, Barnie... 560 00:29:53,637 --> 00:29:57,528 Senin üzerinden geçmek zorunda kalmak istemiyorum bu konuda komiserin yanına gidin ve koşun 561 00:29:57,552 --> 00:30:00,278 ama eğer top oynamayacaksan, zorunda kalabilirim. 562 00:30:00,302 --> 00:30:01,969 Şimdi beni dinle Foreman. 563 00:30:02,011 --> 00:30:03,969 Bağlantılarınız hakkında her şeyi biliyorum komiserle 564 00:30:04,011 --> 00:30:06,903 ve sizin etkiniz Bu kasabadaki siyasi liderler. 565 00:30:06,927 --> 00:30:08,969 Ama beni tehdit etme! Bundan hoşlanmadım! 566 00:30:09,011 --> 00:30:12,969 Ben bir dedektif bürosu işletmiyorum sizin için, kendim için veya müşterileriniz için. 567 00:30:13,011 --> 00:30:16,136 Yapmam gereken bir iş var ve ben bunu bildiğim en iyi şekilde yapıyorum. 568 00:30:17,219 --> 00:30:19,028 Bay Hartrampf'a gelince... 569 00:30:19,052 --> 00:30:20,528 O hâlâ benim gözetimimde. 570 00:30:20,552 --> 00:30:23,070 Eğer onu serbest bırakmak istiyorsan, onu bir yazıyla çıkar. 571 00:30:23,094 --> 00:30:25,511 O zamana kadar onu tutuyorum. 572 00:30:30,302 --> 00:30:32,136 Yani bir yazı alacağız. 573 00:30:32,761 --> 00:30:36,570 Ona Irving Amca'yı kontrol etmesini söyle ve onların yayınları. Onlarla işimiz bitti. 574 00:30:36,594 --> 00:30:37,571 - Ah, Bob... - Evet? 575 00:30:37,595 --> 00:30:38,969 Çalışmaya devam etmeni istiyorum Hartrampf'ta. 576 00:30:39,011 --> 00:30:39,969 Ne söylersen söyle. 577 00:30:40,011 --> 00:30:42,969 Bence onu yumuşatabilirsin Yeterince hızlı çalışırsan yukarı çıkarsın. 578 00:30:43,011 --> 00:30:48,552 Kimin dairesini ziyaret ettiğini öğrenin dün gece South Hamilton Drive'da ve 579 00:30:48,761 --> 00:30:50,195 - Bayanı içeri getirin. - Evet. 580 00:30:50,219 --> 00:30:52,153 Foreman Hartrampf'ı alıyor bir yazıyla çıktı. 581 00:30:52,177 --> 00:30:54,112 Ama onu oyalayana kadar oyalamaya çalışacağım Senden duyuyorum. 582 00:30:54,136 --> 00:30:56,511 Onu alınca seni arayacağım. 583 00:30:57,802 --> 00:31:01,195 Merdivenler. Başka bir adam veznedar tezgahının arkasına yerleştirildi. 584 00:31:01,219 --> 00:31:04,320 - Müdürün yanında olacağım Bay Schaefer. - Tamam Teğmen. 585 00:31:04,344 --> 00:31:05,820 Nasıl göründüğünü göreceksiniz bankaya girdikten sonra. 586 00:31:05,844 --> 00:31:10,094 Yüzbaşı Barnaby, bu Bay Schaefer. Federal Tasarruf Bankası'nın başkan yardımcısı. 587 00:31:10,136 --> 00:31:12,344 - Nasılsınız Bay Schaefer? - Nasılsınız? 588 00:31:12,386 --> 00:31:15,094 Teğmen Chisolm bana bu gözetlemeyi anlattı 589 00:31:15,136 --> 00:31:17,761 bazı bilgilere dayanmaktadır bu sana verildi. 590 00:31:17,802 --> 00:31:18,219 Evet, doğru. 591 00:31:18,261 --> 00:31:19,969 Nasıl elde ettin ipucu mu Kaptan? 592 00:31:20,011 --> 00:31:21,927 Peki buna cevap veremem Bay Schaefer. 593 00:31:21,969 --> 00:31:24,177 Bir dedektif ancak o kadar iyidir onun bilgisi olarak. 594 00:31:24,219 --> 00:31:26,969 Asla alamayacağız eğer kaynağı açıklasaydık. 595 00:31:27,011 --> 00:31:28,969 Peki o zaman şansımız nedir? 596 00:31:29,011 --> 00:31:30,302 Bunu asla bilemezsin. 597 00:31:30,344 --> 00:31:32,802 Bir süre önce bir ipucu aldık kuyumcuda. 598 00:31:32,844 --> 00:31:35,511 Bir ay boyunca bunu gözetledik ve hiçbir şey olmadı. 599 00:31:35,552 --> 00:31:36,945 - Nasıl şekilleniyor Ed? - Elbette. 600 00:31:36,969 --> 00:31:39,469 O zamana kadar hazır olacağız banka açılıyor. 601 00:31:39,511 --> 00:31:39,844 İyi. 602 00:31:39,886 --> 00:31:44,094 Eğer plan yapan adamları bulabilirsek bu soygunu onlar daha başaramadan, 603 00:31:44,261 --> 00:31:44,946 çok daha iyi. 604 00:31:44,970 --> 00:31:49,136 Değilse umut edelim bilginin yanlış olduğu ortaya çıkıyor. 605 00:31:49,552 --> 00:31:50,636 Devam et, Ed. 606 00:31:50,677 --> 00:31:53,219 Bunun üzerinden geçmemizi öneririm bir kez daha. 607 00:31:53,261 --> 00:31:55,511 Fred, hatırlıyorsun ki... 608 00:32:12,969 --> 00:32:14,219 Merhaba Pete. 609 00:32:14,261 --> 00:32:15,886 Neredeydin Hollandalı? 610 00:32:15,969 --> 00:32:16,677 Pokey'de. 611 00:32:16,719 --> 00:32:18,261 Bu kasaba sıcak havai fişek olarak. 612 00:32:18,302 --> 00:32:19,677 işte bu Al'a anlatıyordum. 613 00:32:19,719 --> 00:32:21,427 Nasıl oldu da yakalandın? 614 00:32:21,469 --> 00:32:22,094 Ah evet. 615 00:32:22,136 --> 00:32:23,719 Neyse dün gece gittim filmlere. 616 00:32:23,761 --> 00:32:25,945 Dışarı çıktığımda, Bilardo oynamaya karar verdim. 617 00:32:25,969 --> 00:32:28,945 Yaklaşık bir saat oradayım bir ekip arabası geldiğinde. 618 00:32:28,969 --> 00:32:29,594 Üçümüzü içeri çekiyor. 619 00:32:29,636 --> 00:32:33,886 Bizi şehir merkezine sürüklüyorlar ve ızgara yapıyorlar Bütün gece boyunca bir polis cinayeti hakkında konuştuk. 620 00:32:34,261 --> 00:32:35,136 Yani polis öldü mü? 621 00:32:35,177 --> 00:32:37,302 Evet, başladı bu sabah. 622 00:32:44,927 --> 00:32:46,386 Bütün bunlar neyle ilgili? 623 00:32:47,886 --> 00:32:48,945 Marty'nin yanında biri mi var? 624 00:32:48,969 --> 00:32:50,945 Hiç bir şey. Devam et, sonra ne oldu? 625 00:32:50,969 --> 00:32:53,677 Ah evet. Peki, aldılar üzerimde hiçbir şey yok, bak, 626 00:32:53,719 --> 00:32:55,261 ama kanıtlayamıyorum Sinemaya gittim. 627 00:32:55,302 --> 00:32:58,094 Onlara tüm hikayeyi anlatıyorum ama resmi görmediler. 628 00:32:58,136 --> 00:33:00,594 Bu yüzden beni tutuyorlar sabah gösterisi için. 629 00:33:00,636 --> 00:33:03,969 O zaman hiçbir şey olmuyor beni bıraktılar ve işte buradayım. 630 00:33:08,802 --> 00:33:12,511 Sorun ne? yapmadım herhangi bir şey yap. Eğer yardım edemem... 631 00:33:12,552 --> 00:33:13,136 İşte burada, Hollandalı. 632 00:33:13,177 --> 00:33:17,636 Pete ise polis vuruldu ve dün gece arabayı kaldırıyordum. 633 00:33:19,719 --> 00:33:20,945 Ben bilmiyordum. 634 00:33:20,969 --> 00:33:21,946 Şimdi ne yapacağız? 635 00:33:21,970 --> 00:33:23,969 Sizce ne yapmalıyız? 636 00:33:24,469 --> 00:33:25,844 Bana sorma. 637 00:33:25,886 --> 00:33:27,261 Ne diyorsun Lou? 638 00:33:27,969 --> 00:33:29,052 Bu senin şovun, Al. 639 00:33:29,094 --> 00:33:30,886 Planladığımız gibi devam ediyoruz. 640 00:33:32,261 --> 00:33:33,594 Arabayı al? 641 00:33:33,636 --> 00:33:34,052 Elbette. 642 00:33:34,094 --> 00:33:36,177 '51 Buick. Marty onu boyattı. 643 00:33:36,219 --> 00:33:38,802 Tekne bekliyor olacak ve her şey hazır. 644 00:33:38,969 --> 00:33:40,302 Başka sorunuz var mı? 645 00:33:40,344 --> 00:33:42,219 -Lou mu? - Başka soru yok. 646 00:33:42,261 --> 00:33:43,969 Tamam aşkım. Hadi gidelim. 647 00:33:51,219 --> 00:33:52,969 Cevabın bu mu Marty? 648 00:33:54,177 --> 00:33:54,946 Hala düşünüyorum. 649 00:33:54,970 --> 00:33:57,344 Düşünmek için bolca zamanın vardı. 650 00:33:57,386 --> 00:33:59,927 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. Sanırım bunu atlayacağım. 651 00:33:59,969 --> 00:34:01,636 Bu nasıl bir bükülme? 652 00:34:01,677 --> 00:34:03,594 Kendimi iyi hissetmiyorum. Olayı biliyorsun. 653 00:34:03,636 --> 00:34:05,052 Polis cinayeti ve sıcak mı? 654 00:34:05,094 --> 00:34:06,344 Onun kadın olmadığından emin misin? 655 00:34:06,386 --> 00:34:07,945 Konu bu değil, Al. 656 00:34:07,969 --> 00:34:11,177 Öyle oldu ki ben değildim dün gece sizinle birlikteydik. 657 00:34:11,969 --> 00:34:13,136 Ben temizim. 658 00:34:26,969 --> 00:34:28,261 Tamam, Marty. 659 00:34:28,969 --> 00:34:30,802 Gitme zamanı geldi. 660 00:34:30,969 --> 00:34:32,927 Neyi bekliyoruz? 661 00:35:16,344 --> 00:35:19,362 İşte Bay Hartrampf'ınki serbest bırakın. Onu kontrol edin lütfen. 662 00:35:19,386 --> 00:35:22,052 sana söylemiştim her şey yoluna girecek. 663 00:35:27,427 --> 00:35:30,945 tamamen farkındayım bütçe zaten kısıtlı. 664 00:35:30,969 --> 00:35:33,761 Yine de ben şiddetle tavsiye ederim... 665 00:35:35,344 --> 00:35:36,969 Yüzbaşı Barnaby'nin ofisi. 666 00:35:37,719 --> 00:35:38,903 Evet, tam burada. 667 00:35:38,927 --> 00:35:40,344 Bu masa çavuşu. 668 00:35:40,427 --> 00:35:41,321 Evet Fred? 669 00:35:41,345 --> 00:35:43,320 biz yayınlıyoruz O yayın şimdi Kaptan. 670 00:35:43,344 --> 00:35:46,177 Elbette. Ah, onu oyala birkaç dakikalığına. 671 00:35:48,469 --> 00:35:50,070 Hartrampf'ın çıkarken. 672 00:35:50,094 --> 00:35:51,945 O ayrılacak birkaç dakika içinde. 673 00:35:51,969 --> 00:35:54,052 Bekliyor olacağız onun için Kaptan. 674 00:35:56,386 --> 00:35:57,427 Neredeydim? 675 00:35:57,469 --> 00:36:00,594 Ah, "Yine de ben şiddetle tavsiye ediyorum..." 676 00:36:03,844 --> 00:36:05,177 Ben halledeceğim, Mac. 677 00:36:06,094 --> 00:36:08,969 Bakalım ne olacak buraya geldik. 678 00:36:09,969 --> 00:36:11,219 Saatiniz. 679 00:36:17,677 --> 00:36:19,511 Yüzüğünüz. 680 00:36:25,802 --> 00:36:26,969 Cüzdanın. 681 00:36:45,302 --> 00:36:46,945 - Merhaba Dave. - Merhaba Bob. 682 00:36:46,969 --> 00:36:47,946 - Kıyafet nasıl görünüyor? - İyi. 683 00:36:47,970 --> 00:36:50,177 Üzgünüm seni aramak zorunda kaldık görev dışındayken. 684 00:36:50,219 --> 00:36:50,946 Hayır. 685 00:36:50,970 --> 00:36:54,528 İşte anlaşma. Barnie düşünüyor Hartrampf'ın bir şekilde bir kızla ilişkisi var. 686 00:36:54,552 --> 00:36:57,136 Eğer onu bulabilirsek, yapabiliriz üzerinde çok baskı kurdu. 687 00:36:57,177 --> 00:36:58,028 Hı-hı. 688 00:36:58,052 --> 00:36:58,946 Artık tek şey kesin olarak biliyoruz 689 00:36:58,970 --> 00:37:02,945 bir apartman dairesini ziyaret etmesiydi South Hamilton Drive'daki ev. 690 00:37:02,969 --> 00:37:04,570 Bakalım bulabilecek misin kızın adresi. 691 00:37:04,594 --> 00:37:05,969 Peki yapacağım elimden gelenin en iyisini yapıyorum Bob. 692 00:37:06,011 --> 00:37:08,969 - Sana iki dakikalık bir başlangıç ​​vereceğim. - Sağ. 693 00:37:21,219 --> 00:37:23,136 Hartrampf Cenaze Evi. 694 00:37:23,302 --> 00:37:24,344 Hayır, değil. 695 00:37:24,386 --> 00:37:25,862 Evet, elbette. Güle güle. 696 00:37:25,886 --> 00:37:26,654 Size yardım edebilir miyim? 697 00:37:26,678 --> 00:37:29,052 Satırlarınızdan biri arızalı olduğu bildirildi. 698 00:37:29,094 --> 00:37:30,552 Ah, öyle görünüyorlar iyi çalışıyor. 699 00:37:30,594 --> 00:37:33,636 Evet, özel bir hat var. Woodley 9051. 700 00:37:33,677 --> 00:37:36,219 Bay Hartrampf'ın ofisi orada. 701 00:37:36,261 --> 00:37:38,011 rahatsız etmeyeceğim Bay Hartrampf mı? 702 00:37:38,052 --> 00:37:41,552 Hayır, o şehir dışında ve bu akşama kadar dönmeyeceğim. 703 00:37:41,594 --> 00:37:42,969 Teşekkür ederim. 704 00:38:21,219 --> 00:38:22,594 Evet efendim? 705 00:38:22,969 --> 00:38:23,927 Senin için ne yapabilirim? 706 00:38:23,969 --> 00:38:27,886 İlanınızı gazetede gördüm 65 dolarlık cenaze hakkında. 707 00:38:27,927 --> 00:38:30,886 merak ediyordum bu neleri içeriyor? 708 00:38:30,927 --> 00:38:32,344 Size kitapçığımızı göstereyim. 709 00:38:32,386 --> 00:38:35,469 Bilirsin, teklif ediyoruz 10 hizmet seçeneği, 710 00:38:35,511 --> 00:38:39,927 ama açıkçası ben eğilimliyim bu 295'e. 711 00:38:39,969 --> 00:38:41,927 Bana 65'i göstersen? 712 00:38:41,969 --> 00:38:42,927 Ah, çok güzel elbette. 713 00:38:42,969 --> 00:38:47,969 Ama şapeli içermiyor ya da şarkıcılı orgcu. 714 00:38:48,969 --> 00:38:50,094 Ah, anlıyorum. 715 00:39:10,261 --> 00:39:13,219 595 dolar mı dedin? 716 00:39:13,261 --> 00:39:15,011 Artık her şey yolunda. 717 00:39:15,052 --> 00:39:16,886 Bu biraz yüksek değil mi? 718 00:39:17,136 --> 00:39:20,761 Ama bu birisi için değil mi? senin için çok mu değerli? 719 00:39:20,802 --> 00:39:22,886 Bir bakıma evet. Bu benim için. 720 00:39:23,927 --> 00:39:25,344 İleriyi düşünüyorum. 721 00:39:25,386 --> 00:39:28,594 Bunu yanıma alacağım ve sizinle iletişim halinde olalım. 722 00:39:38,386 --> 00:39:41,927 Sana olabildiğince zaman vermeye çalıştım elimden geldiğince. Bir şey buldun mu? 723 00:39:41,969 --> 00:39:43,011 Bu adres defteri. 724 00:39:43,052 --> 00:39:45,761 İşte bir numara Güney Hamilton Yolu. 725 00:39:45,802 --> 00:39:47,011 Vickie Webb. 726 00:39:47,052 --> 00:39:47,719 Kulağa iyi geliyor. 727 00:39:47,761 --> 00:39:49,344 - Teşekkürler Dave. - Umarım bu işe yarar. 728 00:39:49,386 --> 00:39:52,302 Barnie'ye onu arayacağımı söyle bunu kontrol ettiğimde. 729 00:39:58,302 --> 00:39:59,927 Barnie bazen böyledir. 730 00:39:59,969 --> 00:40:01,427 Atmayı sever ağırlığı civarındadır. 731 00:40:01,469 --> 00:40:03,761 Peki, Dwight, çok teşekkürler. 732 00:40:03,886 --> 00:40:04,927 Merhaba Dwight. 733 00:40:04,969 --> 00:40:05,802 Merhaba Mona. 734 00:40:05,844 --> 00:40:08,136 Ee, neden sorun değil, Bay Hartrampf. 735 00:40:08,177 --> 00:40:09,719 Yapamayacağımdan eminsin seni bırakayım mı? 736 00:40:09,761 --> 00:40:11,511 Teşekkürler. Taksiye bineceğim. 737 00:40:11,552 --> 00:40:11,927 Taksi! Taksi! 738 00:40:11,969 --> 00:40:14,469 Ah! çok kötüyüm üzgünüm. Ben de gidiyordum... 739 00:40:14,511 --> 00:40:16,177 Ellerini üzerimden çek! 740 00:40:16,219 --> 00:40:18,927 - Sana dokunmuyorum. - Polis! Polis nerede? 741 00:40:18,969 --> 00:40:20,927 - Ne demek istiyorsun? - Ben bir polis memuruyum hanımefendi. 742 00:40:20,969 --> 00:40:21,511 Bu adamın tutuklanmasını istiyorum. 743 00:40:21,552 --> 00:40:23,362 Ama yapmıyordum herhangi bir şey. Ben sadece... 744 00:40:23,386 --> 00:40:24,511 Peki. Hadi gidelim. 745 00:40:24,552 --> 00:40:26,219 - Dur bir dakika... - Siz de gelseniz iyi olur hanımefendi. 746 00:40:26,261 --> 00:40:27,802 - Bekle, bekle ama... - Memnun olurum. 747 00:40:27,844 --> 00:40:29,469 Ne demek istiyorsun? Dwight! 748 00:40:29,511 --> 00:40:31,969 Dwight! 749 00:40:34,552 --> 00:40:36,552 Üzgünüm seni getirmek zorunda kaldım şehir merkezinde, Mona. 750 00:40:36,594 --> 00:40:38,969 Her zaman iyidir seni görmek istiyorum Barnie. 751 00:40:39,052 --> 00:40:40,927 Zaten aşağı inmem gerekiyordu. 752 00:40:40,969 --> 00:40:43,386 Kızlarımdan ikisini tutuyorlar. 753 00:40:43,469 --> 00:40:45,136 - Bunlar? - Hmm. 754 00:40:45,177 --> 00:40:47,052 Sanki bilmiyormuşsun gibi. 755 00:40:49,136 --> 00:40:51,903 Devam et Barnie. Bu sefer ne istiyorsun? 756 00:40:51,927 --> 00:40:54,802 Bir ipucumuz var şehir dışından gelen bazı oğlanlarda. 757 00:40:54,844 --> 00:40:58,903 Şu ana kadar tespit edilen tek kişi Alvin Barkis'tir. 758 00:40:58,927 --> 00:41:00,278 Onu duymuştum. 759 00:41:00,302 --> 00:41:02,070 İşte açıklaması. 760 00:41:02,094 --> 00:41:05,302 Onun şehirde olduğunu duyduk. ve onu bulmak istiyorum. 761 00:41:05,927 --> 00:41:06,863 Üzgünüm Barnie. 762 00:41:06,887 --> 00:41:09,403 Uzak durmaya çalışıyoruz o elementin. 763 00:41:09,427 --> 00:41:11,927 Bize kötü bir isim verebilirler. 764 00:41:12,927 --> 00:41:15,195 Peki kızlar dün gece aramıştık? 765 00:41:15,219 --> 00:41:17,445 Onlarla konuşmayı planlıyorum. 766 00:41:17,469 --> 00:41:19,112 Onlarla konuşabileceğini kim söyledi? 767 00:41:19,136 --> 00:41:22,237 vermeyeceksin Başımız dertte, değil mi Barnie? 768 00:41:22,261 --> 00:41:23,903 Peki, yardımına ihtiyacım var. 769 00:41:23,927 --> 00:41:25,570 Her şey sana bağlı. 770 00:41:25,594 --> 00:41:25,904 Merhaba Mona. 771 00:41:25,928 --> 00:41:29,112 De Montova'yı dışarıda buldum. yapmadım Beklememi istersen biliyorum. 772 00:41:29,136 --> 00:41:30,612 Hayır, onu sonra göreceğim. 773 00:41:30,636 --> 00:41:31,903 Onu konuşmaya başlatabilirsin. 774 00:41:31,927 --> 00:41:33,445 O durmadı onu aldığımdan beri. 775 00:41:33,469 --> 00:41:36,903 Alfredo Giovanni Borgati Giuseppe di Montalbo, 776 00:41:36,927 --> 00:41:39,386 Kont de Montova hizmetinizde. 777 00:41:39,927 --> 00:41:40,238 Say... 778 00:41:40,262 --> 00:41:42,903 İşbirliği yapmak isterim polisle her şekilde. 779 00:41:42,927 --> 00:41:46,011 - Teşekkür ederim Kont. - Bu taraftan efendim. 780 00:41:48,677 --> 00:41:51,386 Peki ya buna ne dersin Mona? 781 00:41:52,761 --> 00:41:57,737 Bakın, lisanslı bir işletme işletiyorum eskort hizmeti. Kesinlikle yasal. 782 00:41:57,761 --> 00:42:00,427 müşterim yok Barkis gibi. 783 00:42:00,802 --> 00:42:01,654 Tabii ki yapmıyorsun. 784 00:42:01,678 --> 00:42:04,695 Ama onların hakkında bir şeyler duyuyorsun kızlarınız da öyle. 785 00:42:04,719 --> 00:42:08,261 Nasıl duyabilirler kilitliyseler bir şey olur mu? 786 00:42:13,552 --> 00:42:14,029 Ginny mi? 787 00:42:14,053 --> 00:42:16,903 Mona Ross'un iki kızı tutuluyor. 788 00:42:16,927 --> 00:42:19,511 Serbest bırakılacaklar benim fikrime göre. 789 00:42:19,761 --> 00:42:20,696 Çok teşekkürler Barnie. 790 00:42:20,720 --> 00:42:24,903 Oğlanlar şehirde iş yani... Ne arayacağınızı biliyorsunuz. 791 00:42:24,927 --> 00:42:27,903 Resmi anladım. Hemen ona başlayacağım. 792 00:42:27,927 --> 00:42:30,653 Oradaki kızlara söyleyebilirsin bir takdir göstergesi olacak 793 00:42:30,677 --> 00:42:33,362 departmandan bize verebilecekleri her türlü yardım için. 794 00:42:33,386 --> 00:42:34,612 Sen bir tatlısın. 795 00:42:34,636 --> 00:42:37,261 Bütçe kadar izin verecek. 796 00:42:37,552 --> 00:42:38,903 Ve unutma Mona. 797 00:42:38,927 --> 00:42:41,237 Çok fazla bekleyemem bilgi için. 798 00:42:41,261 --> 00:42:42,719 Tabii ki değil. 799 00:42:43,136 --> 00:42:45,344 - Hoşça kal aşkım. - Güle güle. 800 00:43:08,886 --> 00:43:10,469 43 dakika sonra görüşürüz. 801 00:44:13,052 --> 00:44:14,927 Oldukça sessiz, Barnie. 802 00:44:18,761 --> 00:44:20,302 Sıra dışı bir şey yok. 803 00:44:20,594 --> 00:44:22,177 Evet, hepimiz hazırız. 804 00:44:34,719 --> 00:44:37,927 Bugün burada kalacağım bunu rutin hale getirene kadar. 805 00:44:40,927 --> 00:44:42,927 Sağ. Yapacak. 806 00:44:43,886 --> 00:44:45,094 Elbette Barnie. 807 00:45:07,261 --> 00:45:10,886 Sana Vickie'yi duyduğumu söyledim. bu sabah erkenden dışarı çık. 808 00:45:10,927 --> 00:45:13,177 - Nerede olduğunu bilmiyor musun? - Hayır. 809 00:45:13,344 --> 00:45:14,802 Çalışıyor mu? 810 00:45:15,052 --> 00:45:15,761 Düzenli değil. 811 00:45:15,802 --> 00:45:18,594 Yapabilecek kimse var mı bize onun nerede olabileceğini söyle? 812 00:45:18,636 --> 00:45:19,261 Evet, annesi orada. 813 00:45:19,302 --> 00:45:22,886 Bir eczanede çalışıyor Roswell bölgesinde. 814 00:45:22,927 --> 00:45:23,677 Hangisi olduğunu biliyor musun? 815 00:45:23,719 --> 00:45:25,094 Hayır ama bu buralarda bir yerlerde. 816 00:45:25,136 --> 00:45:28,302 - Teşekkürler. - Umarım başı belada değildir. 817 00:45:34,302 --> 00:45:37,177 Barnie, sen masum bir adama zulmetmek. 818 00:45:37,219 --> 00:45:38,386 Masum? 819 00:45:38,427 --> 00:45:39,552 Bayanın söylediği bu değildi. 820 00:45:39,594 --> 00:45:40,802 - Dwight... - Kes şunu, Barnie. 821 00:45:40,844 --> 00:45:41,677 Ona dokunmadı ve bunu biliyorsun. 822 00:45:41,719 --> 00:45:45,344 Tek bildiğim kadının ne olduğu dedi ve kelime "Taciz" oldu. 823 00:45:45,386 --> 00:45:46,636 -Dwight! - Bir dakikalığına çeneni kapat. 824 00:45:46,677 --> 00:45:48,052 olur mu Bay Hartrampf? 825 00:45:48,094 --> 00:45:48,886 Şimdi bekle bir dakika Barnie. 826 00:45:48,927 --> 00:45:51,844 Bu çok açık bir çerçeve. sen pek çok belaya girebilir. 827 00:45:51,886 --> 00:45:53,844 Bu ilk defa olmayacak. 828 00:45:54,594 --> 00:45:55,844 Evet? 829 00:45:55,969 --> 00:45:57,344 Tamam, Ginny. Orada olacağım. 830 00:45:57,386 --> 00:45:59,427 - Bana bir araba ayarla. - Dwight... 831 00:45:59,469 --> 00:46:01,177 Şimdi endişelenme. Bay Hartrampf. 832 00:46:01,219 --> 00:46:03,511 Her şey olacak tamam. 833 00:46:03,552 --> 00:46:05,927 - Dur bir dakika Barnie! -Dwight lütfen. 834 00:46:05,969 --> 00:46:08,761 Gömleğini üstünde tut, olur mu Bay Hartrampf? 835 00:46:08,802 --> 00:46:10,094 Başka bir yazı daha alacağım. 836 00:46:10,136 --> 00:46:12,302 Barnie! 837 00:46:15,177 --> 00:46:16,677 Barnie! 838 00:46:19,427 --> 00:46:20,802 Barnie... 839 00:46:20,927 --> 00:46:22,719 Barnie, bekle bir dakika. 840 00:46:22,927 --> 00:46:23,219 Barnie, dinle. 841 00:46:23,261 --> 00:46:26,927 Ben makul bir adamım. bakalım eğer bir şeyi çözemezsek. 842 00:46:26,969 --> 00:46:27,844 Elbette. 843 00:46:27,886 --> 00:46:29,886 Hartrampf ne gördü? dün gece mi? 844 00:46:29,927 --> 00:46:30,886 Ama bu mantıklı değil. 845 00:46:30,927 --> 00:46:33,636 Bir adamı nasıl adam edebilirsin? onun görmediği bir şey mi gördün? 846 00:46:33,677 --> 00:46:36,677 Hadi Barnie. Bunu konuşalım. 847 00:46:36,719 --> 00:46:37,927 Elbette. 848 00:46:39,719 --> 00:46:41,177 Teşekkürler Barnie. 849 00:46:47,969 --> 00:46:49,302 Barnie! 850 00:46:50,302 --> 00:46:51,636 Barnie! 851 00:46:56,927 --> 00:46:57,636 Rahatsız etmeyin Kont. 852 00:46:57,677 --> 00:47:02,427 Bana anlattıklarından eminim ki bu sadece bir yanlış kimlik durumudur. 853 00:47:02,469 --> 00:47:04,636 Anlamaya çalışıyorum. 854 00:47:07,719 --> 00:47:08,219 Nasıl gidiyor Marv? 855 00:47:08,261 --> 00:47:10,886 Konuşuyoruz. Onun ailesi bende ağaç Roma'nın kuruluşuna kadar uzanıyor. 856 00:47:10,927 --> 00:47:12,862 - Kulağa nasıl geliyor? - Bilmiyorum. Onunla konuşmak ister misin? 857 00:47:12,886 --> 00:47:17,136 Yapamam. bir televizyonum var röportaj. Sana geri döneceğim. 858 00:47:17,386 --> 00:47:20,903 sakladığım için özür dilemeliyim bunu beğendin Kont de Montova. 859 00:47:20,927 --> 00:47:23,320 İşbirliği yapmaktan mutluyum polisle birlikte. 860 00:47:23,344 --> 00:47:24,969 Çavuş Atkinson seni öğle yemeğine götüreceğim. 861 00:47:25,011 --> 00:47:26,862 - Teşekkür ederim. - Geri döneceğim. 862 00:47:26,886 --> 00:47:29,886 - Geldimderci. - Geldimderci. 863 00:47:29,927 --> 00:47:32,070 Ama Çavuş, bilmiyorum. 864 00:47:32,094 --> 00:47:32,946 Bütün bu sorular... 865 00:47:32,970 --> 00:47:36,570 Bunların neyle ilgisi var? olmadığım bir yerde olmak mı? 866 00:47:36,594 --> 00:47:39,886 Hepsini alacağız sonunda düzeldi. 867 00:47:40,886 --> 00:47:41,927 Öğle yemeği. 868 00:47:46,469 --> 00:47:47,446 Ah, Kaptan. 869 00:47:47,470 --> 00:47:48,653 Merhaba Bay Jenner. 870 00:47:48,677 --> 00:47:50,570 Üniversiteyi ara ve... 871 00:47:50,594 --> 00:47:52,278 Profesör Varney gelsin bu öğleden sonra. 872 00:47:52,302 --> 00:47:54,195 Kaptan, sizinle konuşabilir miyim? bir dakika lütfen? 873 00:47:54,219 --> 00:47:55,029 Sadece şimdi değil. 2:00'de döneceğim. 874 00:47:55,053 --> 00:47:57,862 Ah, ama seninle konuşmam lazım. Kaptan. Artık dayanamıyorum. 875 00:47:57,886 --> 00:48:01,261 - Sorun çıkacak. - Neyse, endişelenme. 876 00:48:01,469 --> 00:48:03,570 -Hımm? - Karınız aradı. 877 00:48:03,594 --> 00:48:05,695 Acele etsen iyi olur. Araba bekliyor. 878 00:48:05,719 --> 00:48:06,862 Ama Kaptan, lütfen. 879 00:48:06,886 --> 00:48:09,886 Randevu al Bay Jenner için. 880 00:49:00,844 --> 00:49:02,886 Sadece bir dakika içinde, herkes. 881 00:49:03,719 --> 00:49:05,153 Neredeyse gitmeye hazırız Kaptan. 882 00:49:05,177 --> 00:49:08,487 Sigara içmenin bir sakıncası var mı? röportaj sırasında mı? 883 00:49:08,511 --> 00:49:10,570 - İstediğimiz bu! - Hmm. 884 00:49:10,594 --> 00:49:11,862 İşte, bizimkilerden bir tane al. 885 00:49:11,886 --> 00:49:13,862 yayında 40 saniyede. 886 00:49:13,886 --> 00:49:15,862 - Şimdi unutma, rahatla... - Evet? 887 00:49:15,886 --> 00:49:17,737 Kendin ol, sanki evindeymişsin gibi 888 00:49:17,761 --> 00:49:19,862 kendi evinde oturmak oda, bazı şeyleri konuşuyoruz. 889 00:49:19,886 --> 00:49:21,862 - Hımm-hımm. - Lütfen hatırlamaya çalış 890 00:49:21,886 --> 00:49:24,070 kameralara doğru bakmak mümkün olduğu kadar. 891 00:49:24,094 --> 00:49:26,112 Seti temizle ve hazır olun. 892 00:49:26,136 --> 00:49:27,886 Tamam, işte başlıyoruz. 893 00:51:28,802 --> 00:51:30,862 görmek isterim müdür lütfen. 894 00:51:30,886 --> 00:51:32,511 Hemen orada. 895 00:51:33,469 --> 00:51:34,844 Teşekkür ederim. 896 00:51:55,344 --> 00:51:56,927 Ellerini masanın üzerine koy. 897 00:51:58,886 --> 00:52:00,844 Bir kasınızı bile hareket ettirmeyin. 898 00:52:09,802 --> 00:52:11,677 - Yardımcı olabilir miyim? - Evet. 899 00:52:12,469 --> 00:52:13,886 Zil tuşuna basın. 900 00:52:15,802 --> 00:52:18,427 Dönüş etrafı dolaşın ve kapıyı açın. 901 00:52:52,969 --> 00:52:54,969 Sen! Olduğun yerde kal. 902 00:53:48,219 --> 00:53:50,844 Konuyu çevireyim adamlarınızdan uzakta, Kaptan... 903 00:53:50,886 --> 00:53:51,738 Evet. 904 00:53:51,762 --> 00:53:53,487 Kısa sürede ayrıldık. 905 00:53:53,511 --> 00:53:54,820 Bize bir şey söyle kendin hakkında. 906 00:53:54,844 --> 00:53:58,612 Mesela hiç Kendini bir davaya mı adadın? 907 00:53:58,636 --> 00:53:59,862 Hayır, pek değil. 908 00:53:59,886 --> 00:54:04,737 Evet, bazen bir şey olduğunda çok ateşli bir şey gelirse, ben... 909 00:54:04,761 --> 00:54:07,820 adamların arasına katıl ve ödünç ver elimden gelen her türlü yardımı. 910 00:54:07,844 --> 00:54:11,320 Davayı onlarla birlikte ele alacağım ve belki bazı açılar önerebilirim. 911 00:54:11,344 --> 00:54:13,945 Muhtemelen bir açı üzerinde çalışıyorum ya da başka biri. 912 00:54:13,969 --> 00:54:19,969 Ne kadar olduğunu söylemek mümkün değil Belirli bir vaka üzerinde yapabileceğim işler. 913 00:54:20,011 --> 00:54:22,844 Ancak şunu söylemek isterim. ... için 914 00:54:23,719 --> 00:54:25,594 Ne var Meehan? 915 00:54:30,844 --> 00:54:32,237 Beni bağışlamanız gerekecek. 916 00:54:32,261 --> 00:54:34,219 Ah, afedersiniz. 917 00:54:34,511 --> 00:54:37,153 Teşekkür ederim Kaptan, bir süreliğine çok ilginç bir ziyaret ve, ah, 918 00:54:37,177 --> 00:54:41,844 umarım bu keyfi yaşarız yakında başka bir ilginç ziyaretle karşınızdayız. 919 00:54:42,261 --> 00:54:45,320 Dikkat, tüm birimlerin. Dikkat, tüm birimlerin. 920 00:54:45,344 --> 00:54:49,886 Alvin'e dikkat edin Barkis, namı diğer Allan Backus... 921 00:55:18,011 --> 00:55:19,427 Ah! 922 00:55:40,344 --> 00:55:41,403 Kaptan, bir randevum var. 923 00:55:41,427 --> 00:55:42,820 Merhaba Barnie. bir açıklamaya ne dersiniz? 924 00:55:42,844 --> 00:55:44,820 - İçeri gelin. - Ama Barnie, dinle. Ben... 925 00:55:44,844 --> 00:55:46,636 - Yüzbaşı mı? - Evet? 926 00:55:46,844 --> 00:55:48,820 Kaçırılan kızın ailesi dışarıdalar. 927 00:55:48,844 --> 00:55:50,903 Peki onları göreceğim Lacey ile işim bittiğinde. 928 00:55:50,927 --> 00:55:51,528 Mona Ross aradı. 929 00:55:51,552 --> 00:55:52,446 Evet? Ne dedi? 930 00:55:52,470 --> 00:55:54,528 Geri arayacaktır. Mesaj bırakmazdım. 931 00:55:54,552 --> 00:55:56,570 Peki, ona ulaşmayı dene. 932 00:55:56,594 --> 00:55:58,820 Yeni geldik Morgdan Barnie. 933 00:55:58,844 --> 00:56:01,153 Peki ya Frankie? Onu teşhis edebilir misin? 934 00:56:01,177 --> 00:56:04,403 Dürüst olmak gerekirse Barnie, hiç görmedim o iki adam daha önce hayatımdaydı. 935 00:56:04,427 --> 00:56:07,695 Frankie, yapabileceğin her türlü yardım bize verin, sizin lehinize çalışacaktır. 936 00:56:07,719 --> 00:56:08,802 Biliyorum. Keşke yardım edebilseydim. 937 00:56:08,844 --> 00:56:11,969 Ama dürüst olmak gerekirse Barnie, ben sana bildiğim her şeyi anlatıyorum. 938 00:56:12,636 --> 00:56:13,844 Tamam aşkım. 939 00:56:16,094 --> 00:56:18,219 Kızın anne ve babasını getirin. 940 00:56:18,552 --> 00:56:19,511 Barn, bunu yapmayacaksın bunu bana karşı kullan. 941 00:56:19,552 --> 00:56:22,261 Neyi unutmayacaksın Bu sabah bana söyledin, değil mi? 942 00:56:22,302 --> 00:56:23,177 Göreceğiz. 943 00:56:23,219 --> 00:56:24,636 Onu takipte tut. 944 00:56:24,677 --> 00:56:27,552 Bay ve Bayan Lawson. Bu Yüzbaşı Barnaby. 945 00:56:27,594 --> 00:56:28,802 Nasılsınız? 946 00:56:28,844 --> 00:56:29,177 Kaptan... 947 00:56:29,219 --> 00:56:32,802 Herhangi bir haber var mı? Sen var mısın Carol hakkında bir şey duydun mu? 948 00:56:32,844 --> 00:56:35,052 Şehir sıkı bir şekilde kapatılmış durumda. 949 00:56:35,094 --> 00:56:36,927 Her yol, her köprü. 950 00:56:36,969 --> 00:56:37,886 Adamlarımız görevlendirildi havaalanında, 951 00:56:37,927 --> 00:56:42,469 demiryolu istasyonlarında, tekne iskelelerindeki otobüs depoları. 952 00:56:42,511 --> 00:56:43,802 Şehri terk edemiyorlar. 953 00:56:43,844 --> 00:56:46,761 Mevcut her adam dava üzerindedir. 954 00:56:46,802 --> 00:56:48,719 Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz. 955 00:56:49,427 --> 00:56:50,094 Onu bulacağız. 956 00:56:50,136 --> 00:56:52,802 - Evet ama onu canlı bulacak mısın? - Ah. 957 00:56:52,844 --> 00:56:55,261 Carol'ı zarar görmeden geri alabilecek miyiz? 958 00:56:55,469 --> 00:56:56,677 Nasıl anlarsın? 959 00:56:56,719 --> 00:56:58,302 Nasıl emin olabiliyorsun? 960 00:57:30,302 --> 00:57:32,219 - Devam edin! - Elbette. Peki ya kız? 961 00:57:32,261 --> 00:57:36,594 İlk önce tekneyi alın. biz ne zaman Limanın dışında bu konuyu konuşacağız. 962 00:57:36,844 --> 00:57:37,886 Tamam kardeşim. Rahatlamak. 963 00:57:37,927 --> 00:57:40,719 Sadece sana söyleneni yap, iyi olacaksın. 964 00:57:40,761 --> 00:57:42,427 Merdivenler orada. 965 00:58:02,844 --> 00:58:05,886 Evet, Vickie'nin annesiyim ama Onu tasmalı tutmuyorum. 966 00:58:05,927 --> 00:58:09,011 Ah, bak tatlım, sahip olmalısın nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı? 967 00:58:09,052 --> 00:58:11,594 Ne olduğunu söylersen yapabilirim onu görmek istiyorsun. 968 00:58:11,636 --> 00:58:14,761 Hadi ama. sadece istiyorum ondan biraz bilgi al. 969 00:58:14,969 --> 00:58:15,927 Hmm! Peki... 970 00:58:15,969 --> 00:58:17,945 Bana yardım edeceğini biliyordum tatlım. 971 00:58:17,969 --> 00:58:20,802 Elbette. Bir palto almak için alışverişe gitti. 972 00:58:20,844 --> 00:58:22,219 - Nerede olduğunu biliyor musun? - Hayır... 973 00:58:22,261 --> 00:58:25,219 Pahalı yerlerden biri Langley Bulvarı'nda. 974 00:58:25,261 --> 00:58:27,844 Sonuçta haftada 45 kazanıyor. 975 00:58:28,511 --> 00:58:29,844 Teşekkürler. 976 00:58:33,677 --> 00:58:34,011 Hadi, hadi. 977 00:58:34,052 --> 00:58:38,427 - Şimdi bakalım ne yapacağız... - Ve konuşmayı boşver! 978 00:58:39,052 --> 00:58:40,552 Ah, ah, ah, ah! 979 00:58:41,844 --> 00:58:43,094 Burayı imzalayın. 980 00:58:45,386 --> 00:58:46,844 Devam et, imzala. 981 00:58:59,969 --> 00:59:02,344 Endişelenmeyi bırak, olur mu? Bay Hartrampf mı? 982 00:59:02,386 --> 00:59:03,636 Dışarıdasın, değil mi? 983 00:59:03,677 --> 00:59:03,946 Evet ama... 984 00:59:03,970 --> 00:59:07,261 Şimdi tavsiyemi dinle ve dene ve olanları unut. 985 00:59:07,302 --> 00:59:08,886 - Elbette Dwight. - Ve rahatla. 986 00:59:08,927 --> 00:59:11,969 Her şey olacak tamam şimdi. 987 00:59:24,844 --> 00:59:28,094 Şimdi sen evine git. sana izin vereceğim bir şey olduğu an bilin. 988 00:59:28,136 --> 00:59:29,802 - Araban var mı? - Evet, teşekkür ederim. 989 00:59:29,844 --> 00:59:32,594 İyi. Seninle iletişim halinde olacağım. 990 00:59:33,094 --> 00:59:34,427 Teşekkür ederim Kaptan. 991 00:59:34,469 --> 00:59:36,552 Ginny! Henüz Mona'ya ulaşmadın mı? 992 00:59:36,594 --> 00:59:38,844 - Hattı meşguldü. - Denemeye devam et. 993 00:59:38,886 --> 00:59:40,802 İçeri girin Bay Jenner. 994 00:59:45,677 --> 00:59:47,052 Lütfen oturun. 995 00:59:49,969 --> 00:59:50,969 Kuyu... 996 00:59:51,052 --> 00:59:52,552 Sorun ne gibi görünüyor bu sefer mi? 997 00:59:52,594 --> 00:59:57,070 Peki, aşağıya doğru yürüdüğümüzde Sokakta gölgeler her tarafımı kaplıyor. 998 00:59:57,094 --> 01:00:00,802 Her Çarşamba akşamı, boks maçları. 999 01:00:01,177 --> 01:00:02,469 Anlıyorum. 1000 01:00:02,594 --> 01:00:04,552 Bunlar televizyon resimleri. 1001 01:00:04,802 --> 01:00:06,112 Hepsi peşimde. 1002 01:00:06,136 --> 01:00:08,528 Orada bir kanun olması lazım. 1003 01:00:08,552 --> 01:00:10,778 Mona Ross ikinci uzantıda. 1004 01:00:10,802 --> 01:00:12,469 Ah, affedersiniz. 1005 01:00:12,761 --> 01:00:13,654 Mona mı? 1006 01:00:13,678 --> 01:00:15,219 Gin'e söyledim... 1007 01:00:15,427 --> 01:00:17,070 Ginny'ye seni geri arayacağımı söyledim. 1008 01:00:17,094 --> 01:00:18,112 Sana mesajı vermedi mi? 1009 01:00:18,136 --> 01:00:22,445 Bekleyemem Mona. Nedir BT? Benim için bir şeyin var mı? 1010 01:00:22,469 --> 01:00:23,528 Evet, yaptım. 1011 01:00:23,552 --> 01:00:26,261 Ama ben ortadayım bir toplantının. 1012 01:00:26,802 --> 01:00:28,427 Olabilir. 1013 01:00:29,052 --> 01:00:30,695 Meşgulüm aşkım. Seni geri arayacağım. 1014 01:00:30,719 --> 01:00:33,737 Peki, daha yüksek sesle konuşmalısın. Seni duyamıyorum. 1015 01:00:33,761 --> 01:00:36,802 Bir saniye. Başka bir aramam var. 1016 01:00:38,636 --> 01:00:42,778 En yakın ekip arabasını 105'e yönlendirin Güney Newhall, Ross Eskort Bürosu. 1017 01:00:42,802 --> 01:00:46,677 Bunu Kod İki yapın. Al Mona Ross ve onu bana getir. 1018 01:00:47,302 --> 01:00:48,802 Hala orada mısın Mona? 1019 01:00:48,927 --> 01:00:51,778 Kapatmam gerekecek Barnie. seni arayacağım... 1020 01:00:51,802 --> 01:00:53,070 Lanet olsun. Diğer telefon da gidiyor. 1021 01:00:53,094 --> 01:00:55,802 Devam etmek. Bir dakika bekle Mona. 1022 01:00:58,469 --> 01:00:59,113 Üzgünüm Bay Jenner. 1023 01:00:59,137 --> 01:01:02,278 Peki ne gidiyorsun bu konuda ne yapılabilir, Kaptan? 1024 01:01:02,302 --> 01:01:04,427 Daha fazla dayanamayacağım. 1025 01:01:05,011 --> 01:01:06,028 Peki, şunu açıklığa kavuşturayım. 1026 01:01:06,052 --> 01:01:11,469 Her dışarı çıktığında, Bu televizyon gölgelerini üzerinize alın. 1027 01:01:11,802 --> 01:01:12,613 Geceleri bile mi? 1028 01:01:12,637 --> 01:01:14,719 Geceleri daha da kötü. 1029 01:01:14,802 --> 01:01:16,719 Bilmiyorum. 1030 01:01:16,802 --> 01:01:18,761 Elimden geleni yapacağım. 1031 01:01:18,844 --> 01:01:19,779 Tanık var mı? 1032 01:01:19,803 --> 01:01:23,094 - Tanık? - Evet. Öncelikle bir tanığın olması lazım. 1033 01:01:23,802 --> 01:01:24,779 Ah. 1034 01:01:24,803 --> 01:01:26,344 Bilmiyordum. 1035 01:01:27,261 --> 01:01:29,511 Senin yanında ol, Mona. 1036 01:01:30,761 --> 01:01:31,886 Bir tanık mı? 1037 01:01:32,302 --> 01:01:33,778 Ne için bir tanığa ihtiyacım var? 1038 01:01:33,802 --> 01:01:37,195 Bu hukuki bir teknik detay. 1039 01:01:37,219 --> 01:01:38,886 Yasal bir teknik detay. 1040 01:01:39,552 --> 01:01:39,904 Ben ne yaparım? 1041 01:01:39,928 --> 01:01:42,945 Tanık bulmanız gerekiyor. Bu senin işin. 1042 01:01:42,969 --> 01:01:45,261 Bir tane alacağım Kaptan. 1043 01:01:45,802 --> 01:01:47,344 Nerede bulabilirim? 1044 01:01:47,802 --> 01:01:49,261 Peki ya... 1045 01:01:49,927 --> 01:01:51,403 Morton Garber. 1046 01:01:51,427 --> 01:01:52,778 O çok iyi. 1047 01:01:52,802 --> 01:01:53,403 - Morton Garber. - Evet. 1048 01:01:53,427 --> 01:01:54,344 Onu tanıyor muyum? 1049 01:01:54,386 --> 01:01:57,112 Yapmasan daha iyi. bu onu mükemmel bir tanık yapar. 1050 01:01:57,136 --> 01:02:00,153 Ah... Onu yakalayacağım, Kaptan. 1051 01:02:00,177 --> 01:02:01,320 Ah... 1052 01:02:01,344 --> 01:02:02,802 Nereye gideceğim? 1053 01:02:03,802 --> 01:02:05,594 Şehir kliniği. 1054 01:02:05,802 --> 01:02:07,653 Nerede olduğunu biliyorsun. 1055 01:02:07,677 --> 01:02:07,946 Elbette. 1056 01:02:07,970 --> 01:02:11,695 Dr. Morton Garber'ı isteyin ve seni onu görmeye gönderdiğimi söyle. 1057 01:02:11,719 --> 01:02:13,528 - Doktor Morton Garber mı? - Hımm-hımm. 1058 01:02:13,552 --> 01:02:16,636 Teşekkür ederim Kaptan. Çok teşekkür ederim. 1059 01:02:17,469 --> 01:02:19,445 Mona mı? Üzgünüm. 1060 01:02:19,469 --> 01:02:20,802 Sen diyordun ki... 1061 01:02:21,677 --> 01:02:22,737 Gerçekten Barnie! 1062 01:02:22,761 --> 01:02:25,278 Anlamıyor gibisin. 1063 01:02:25,302 --> 01:02:27,594 Sana şimdi konuşamayacağımı söyledim. 1064 01:02:27,636 --> 01:02:28,719 Senin de gelmen gerekecek bizimle, Mona. 1065 01:02:28,761 --> 01:02:30,719 - Söylesene bu nedir? - Üzgünüm Mona. Siparişler. 1066 01:02:30,761 --> 01:02:31,696 Ellerini üzerimden çek! 1067 01:02:31,720 --> 01:02:33,761 kadar bekle Barnie'yi görüyorum! 1068 01:02:33,802 --> 01:02:35,802 Ellerini üzerimden çek! 1069 01:02:36,594 --> 01:02:38,302 Profesör Varney'nin burada. 1070 01:02:41,511 --> 01:02:42,802 Profesör! Nasılsın? 1071 01:02:42,844 --> 01:02:43,802 Aşağı gelmen iyi oldu. 1072 01:02:43,844 --> 01:02:44,677 Biraz değil. Bundan her zaman keyif alıyorum. 1073 01:02:44,719 --> 01:02:47,761 Bu uzun sürmeyecek. biz Burada görmeni istediğim bir adam var. 1074 01:02:47,802 --> 01:02:48,636 Onu ne için tutuyorsun? 1075 01:02:48,677 --> 01:02:51,761 Neyse onu içeri aldık Yanlış kimlikle ilgili ama... 1076 01:02:51,802 --> 01:02:54,636 biz arıyoruz evlilik bunco'su için. 1077 01:02:57,011 --> 01:03:00,344 Tsk tsk. Sarhoşluk ve düzensiz davranış? 1078 01:03:00,386 --> 01:03:02,802 - Ben... - Tamam, tamam. 1079 01:03:02,844 --> 01:03:05,761 Korkarım buna sahip olmak zorunda kalacağım yine eşyaların. 1080 01:03:05,802 --> 01:03:06,844 Kaptan! Kaptan! 1081 01:03:06,886 --> 01:03:08,761 Atkinson bu konuyla ilgileniyor. 1082 01:03:08,802 --> 01:03:10,219 Artık onunla birlikte. 1083 01:03:19,386 --> 01:03:20,719 Kaptan! 1084 01:03:23,719 --> 01:03:24,427 İşte bu. 1085 01:03:24,469 --> 01:03:26,677 -Alfredo de Montova. - Hımm. 1086 01:03:26,719 --> 01:03:27,761 Güzel bir isim. 1087 01:03:27,802 --> 01:03:29,552 Bana tamam gibi geldi. 1088 01:03:34,219 --> 01:03:37,177 Tekrar özür dilemeliyim Seni böyle tutmak, Kont. 1089 01:03:37,219 --> 01:03:39,802 Bu adam bekliyorduk. 1090 01:03:41,177 --> 01:03:43,886 Hayır. Hayır, sende var yanlış adam. 1091 01:03:43,927 --> 01:03:46,302 Bu adamı daha önce hiç görmemiştim. 1092 01:03:46,427 --> 01:03:47,844 Bir hata yaptın. 1093 01:03:47,886 --> 01:03:49,469 Çok üzgünüm efendim. 1094 01:03:49,511 --> 01:03:49,761 Hiç de bile. 1095 01:03:49,802 --> 01:03:53,011 Polis nasıl yapmış olabilir? böyle bir hata bilmiyorum. 1096 01:03:53,052 --> 01:03:53,761 Benim adım Bruno Varney. 1097 01:03:53,802 --> 01:03:58,778 Alfredo Giovanni Borgati Giuseppe di Montalbo, Kont de Montova. 1098 01:03:58,802 --> 01:04:00,386 De Montova... 1099 01:04:00,677 --> 01:04:02,052 Bu ismi bilmiyor muyum? 1100 01:04:27,802 --> 01:04:29,052 Eve gittiğini sanıyordum. 1101 01:04:29,094 --> 01:04:30,844 karar verdik Burada bekleyin Kaptan. 1102 01:04:30,886 --> 01:04:31,761 Henüz bir şey duydun mu? 1103 01:04:31,802 --> 01:04:34,927 Hayır, henüz bir şey yok ama... elimizden gelen her şeyi yapıyoruz. 1104 01:04:34,969 --> 01:04:36,386 Beklemek istemez misin ofisimde mi? 1105 01:04:36,427 --> 01:04:37,761 Daha rahat olduğunu göreceksiniz. 1106 01:04:37,802 --> 01:04:39,302 Biz iyiyiz Kaptan. 1107 01:04:39,344 --> 01:04:41,427 Lütfen bizim için endişelenmeyin 1108 01:05:44,844 --> 01:05:47,261 Sorun nedir memur bey? 1109 01:05:47,719 --> 01:05:48,761 Sadece rutin bir kontrol. 1110 01:05:48,802 --> 01:05:50,969 Tamam Joe. Dışarı taşıyın. 1111 01:05:59,761 --> 01:06:02,028 Bu gerçekten çiğ bir tane, Barnie. 1112 01:06:02,052 --> 01:06:03,737 Sana konuşamayacağımı söyledim. 1113 01:06:03,761 --> 01:06:05,237 Bekleyemedim Mona. 1114 01:06:05,261 --> 01:06:07,737 Bir müşterim oturuyordu tam önümde. 1115 01:06:07,761 --> 01:06:11,445 sana bir iyilik yapmaya çalıştım ve sen beni sıradan biriymişim gibi al... 1116 01:06:11,469 --> 01:06:13,070 Şimdi zamanımız yok. 1117 01:06:13,094 --> 01:06:14,761 Hadi işimize bakalım. 1118 01:06:16,761 --> 01:06:17,154 Peki... 1119 01:06:17,178 --> 01:06:22,028 Yaklaşık bir hafta önce, arkadaşlarımdan biri kızlar, Dolores Lee, içeri girmeyi bırakın. 1120 01:06:22,052 --> 01:06:24,112 Sanırım bir arkadaşı var. 1121 01:06:24,136 --> 01:06:26,237 Bilirsin, olur arada sırada. 1122 01:06:26,261 --> 01:06:28,570 Şimdi geçelim hepsi. 1123 01:06:28,594 --> 01:06:32,445 Neyse, kısa bir süre önce, Dolores çılgınca ortaya çıkıyor. 1124 01:06:32,469 --> 01:06:33,945 Bir arkadaşı var, tamam. 1125 01:06:33,969 --> 01:06:35,695 Görünüşe göre ona veriyor büyük bir çizgi. 1126 01:06:35,719 --> 01:06:41,320 Çok fazla şekerle karşılaşıyorum, yolculuk Meksika, güzel zamanlar, ülkenin en güzeli. 1127 01:06:41,344 --> 01:06:43,528 Bu öğleden sonra vals yapıyor onun dairesine, 1128 01:06:43,552 --> 01:06:46,320 kendini park eder ve anlaşmanın iptal olduğunu söylüyor. 1129 01:06:46,344 --> 01:06:49,737 Şeker yok, Meksika yok, iyi zamanlar yok. 1130 01:06:49,761 --> 01:06:52,761 Onun sunabileceği tek şey kendisidir. 1131 01:06:53,427 --> 01:06:54,321 Gerçek bir sahtekarlık. 1132 01:06:54,345 --> 01:06:57,737 - Onun adı ne? - Adının şöyle olduğunu söylüyor: 1133 01:06:57,761 --> 01:06:58,862 Marty Kusalich. 1134 01:06:58,886 --> 01:07:00,737 Peki ya Frankie? Onu hiç duydun mu? 1135 01:07:00,761 --> 01:07:01,903 Sadece ne Sana zaten söyledim. 1136 01:07:01,927 --> 01:07:04,612 Marty Kusalich bizimle birlikte mağazada. 1137 01:07:04,636 --> 01:07:06,403 Onun bu işin içinde olabileceğini mi düşünüyorsun? 1138 01:07:06,427 --> 01:07:08,052 Elbette. Neden? 1139 01:07:08,261 --> 01:07:09,903 O ve Barkis arkadaştı. 1140 01:07:09,927 --> 01:07:11,237 O da işin içinde olabilir. 1141 01:07:11,261 --> 01:07:13,136 Nerede yapabiliriz onu bulmak mı? 1142 01:07:13,261 --> 01:07:14,737 Şu anda onun evinde. 1143 01:07:14,761 --> 01:07:17,320 Linda Oteli, Oda 3C. 1144 01:07:17,344 --> 01:07:18,403 Ona bir göz atacağız. 1145 01:07:18,427 --> 01:07:19,196 Acele etsen iyi olur. 1146 01:07:19,220 --> 01:07:20,778 O orada değil ve orada uzun süre kalmayacak. 1147 01:07:20,802 --> 01:07:26,052 Dolores ona bir tane almasını söyleyecek toz. Bu sahtekarlıktan gerçekten bıktı. 1148 01:07:26,344 --> 01:07:27,238 Ne diyorsun Lacey? 1149 01:07:27,262 --> 01:07:29,195 Sanırım Kulağa hoş geliyor Barnie. 1150 01:07:29,219 --> 01:07:30,612 Tamam, Bekliyor olacağım. 1151 01:07:30,636 --> 01:07:32,761 Sağ. Yoldayız. 1152 01:07:35,761 --> 01:07:39,612 Barnie, bu konuda takdir göstergesi... 1153 01:07:39,636 --> 01:07:42,737 Eğer istediğimiz adam buysa, bunu hak ettin. 1154 01:07:42,761 --> 01:07:43,820 İyi. 1155 01:07:43,844 --> 01:07:45,028 Peki... 1156 01:07:45,052 --> 01:07:46,886 Görüşürüz aşkım. 1157 01:07:52,761 --> 01:07:53,844 Mona... 1158 01:07:55,761 --> 01:07:58,427 Üzgünüm mecburdum seni bu şekilde alırım. 1159 01:07:58,761 --> 01:08:00,695 Kusura bakma Barnie. 1160 01:08:00,719 --> 01:08:03,386 zorunda kalabilirim bir ara seni alırım. 1161 01:08:45,761 --> 01:08:47,094 Gelin. 1162 01:09:23,761 --> 01:09:25,886 - Fikir nedir? - Tamam, kaldır onları. 1163 01:09:25,927 --> 01:09:26,802 Yukarı! 1164 01:09:26,844 --> 01:09:27,802 Hadi! Kes şunu! 1165 01:09:27,844 --> 01:09:29,261 Sakin ol Marty. Boşver. 1166 01:09:29,302 --> 01:09:31,261 Tamam, gidelim. Hadi. 1167 01:09:34,802 --> 01:09:36,219 Güzel bir konuşma yaptık. 1168 01:09:36,261 --> 01:09:37,511 Ne buldun? 1169 01:09:37,552 --> 01:09:39,219 Kont bir sahtekar. 1170 01:09:39,761 --> 01:09:41,844 - Emin misin? - Kesinlikle. 1171 01:09:41,969 --> 01:09:43,719 Öncelikle İtalya'da doğmadı. 1172 01:09:43,761 --> 01:09:46,719 Onun İtalyancası bir nesil kaldırıldı. 1173 01:09:46,761 --> 01:09:48,719 İkincisi, o bir de Montova değil. 1174 01:09:48,761 --> 01:09:50,927 Çünkü onun deyimi Güney İtalya'dan, 1175 01:09:50,969 --> 01:09:52,677 Napoli civarında kullanılan türden. 1176 01:09:52,719 --> 01:09:55,761 De Montova'lar Milano'dan kuzeyde. 1177 01:09:56,344 --> 01:09:57,469 Üçüncüsü, 1178 01:09:57,511 --> 01:09:59,302 Amerika'da doğdu. 1179 01:10:00,511 --> 01:10:01,344 İngilizcesi gizlenmiş, 1180 01:10:01,386 --> 01:10:06,427 ama düz A'ları ve sert R'leri Orta Batı'nın geçmişine ihanet ediyor. 1181 01:10:06,469 --> 01:10:09,761 Ben şunu söyleyebilirim ki... Cleveland ya da Chicago. 1182 01:10:11,886 --> 01:10:12,594 Bu konuyu tamamlıyor. 1183 01:10:12,636 --> 01:10:15,761 Teğmen Imlay ikinci uzantıda. 1184 01:10:16,761 --> 01:10:17,761 Evet Bob. 1185 01:10:17,802 --> 01:10:19,344 Onu yakaladım, Barnie. 1186 01:10:20,761 --> 01:10:22,219 Şimdi geliyoruz. 1187 01:10:25,719 --> 01:10:28,386 - Güzel, değil mi? - Evet. Hadi gidelim. 1188 01:10:33,844 --> 01:10:36,719 - Teşekkür ederim Profesör. - Ne zaman bana ihtiyacın olursa Kaptan. 1189 01:10:36,761 --> 01:10:39,969 Ginny, kitabını getir. Bir mektup almanı istiyorum. 1190 01:10:57,052 --> 01:10:58,802 Bu çok saçma! 1191 01:11:00,594 --> 01:11:01,677 Bu çok saçma. 1192 01:11:01,719 --> 01:11:03,052 Böyle bir mektubu imzalamayacağım. 1193 01:11:03,094 --> 01:11:06,136 ayrılmaya hiç niyetim yok Bayan Easton'la. 1194 01:11:06,177 --> 01:11:07,636 Senin bir kont olmadığını biliyoruz. 1195 01:11:07,677 --> 01:11:09,636 İtalya'da doğmadığınızı biliyoruz. 1196 01:11:09,677 --> 01:11:11,719 Beni korkutamazsın. Haklarım var. 1197 01:11:11,761 --> 01:11:13,761 Bayan Easton'ı görmeyi talep ediyorum. 1198 01:11:13,802 --> 01:11:15,719 ne yapıyorsun eşyalarımla mı? 1199 01:11:15,761 --> 01:11:16,719 Hepsi bu, Barnie. 1200 01:11:16,761 --> 01:11:19,469 Özgürlüğünü aldık otelinizden çıkışınızı kontrol ediyorum. 1201 01:11:19,511 --> 01:11:20,094 Bunu yapmaya hakkınız yok. 1202 01:11:20,136 --> 01:11:23,761 Evet biliyorum, eğer istersen 5:30 trenine yetiş, acele etmen gerekecek. 1203 01:11:23,802 --> 01:11:26,719 - 5:30 treni mi? - Evet. Chicago ve Cleveland'a gidiyor. 1204 01:11:26,761 --> 01:11:32,427 Bu amaca yönelik yanlış beyan ve dolandırıcılık Bu eyalette evlilik suçtur. 1205 01:11:34,969 --> 01:11:36,052 Evet? 1206 01:11:36,094 --> 01:11:37,219 Evet, Ginny. 1207 01:11:37,261 --> 01:11:38,719 Hemen geliyorum. 1208 01:11:38,761 --> 01:11:40,719 Ona seçimini ver, Marv. 1209 01:11:40,761 --> 01:11:42,719 Birinci sınıf konaklama trende veya 1210 01:11:42,761 --> 01:11:46,677 hücre bloğunda bir ranza Biz onu kontrol ederken. 1211 01:11:48,261 --> 01:11:51,761 Pekala Kont. hangisi olacak? 1212 01:12:02,344 --> 01:12:05,636 Kim yapacak Tren ücretim için parayı hazırlayabilir misin? 1213 01:12:05,677 --> 01:12:07,511 Bununla ilgilenilecek. 1214 01:12:14,719 --> 01:12:17,177 Tamam Kusalich. Bunu kendin için kolaylaştır. 1215 01:12:17,219 --> 01:12:19,695 - Neyi kolaylaştıracaksın? Nedir... - Barkis nerede saklanıyor? 1216 01:12:19,719 --> 01:12:22,528 - DSÖ? - Tamam, oyalamayı bırak. 1217 01:12:22,552 --> 01:12:23,529 Barkis... 1218 01:12:23,553 --> 01:12:25,070 Bar... Onu hiç duymadım. 1219 01:12:25,094 --> 01:12:27,695 Sen ve o yeni bitirdiniz birlikte esneme hareketleri yapıyoruz. 1220 01:12:27,719 --> 01:12:29,552 Diğer 500 adamla birlikte! 1221 01:12:30,011 --> 01:12:31,695 Belki onunla bir kez tanıştım. 1222 01:12:31,719 --> 01:12:32,238 Bu ne anlama gelir? 1223 01:12:32,262 --> 01:12:35,653 Bu, seninle bağlantılı olduğunu bildiğimiz anlamına geliyor Barkis ve bugün yaptığı banka soygunu. 1224 01:12:35,677 --> 01:12:38,445 Yanlış Marty Kusalich'i yakaladın. 1225 01:12:38,469 --> 01:12:40,153 Saat 1:00'de taksiye biniyordum. 1226 01:12:40,177 --> 01:12:42,695 Kabin numarası 605, Sarı Taksi Şirketi. 1227 01:12:42,719 --> 01:12:43,696 Peki, kontrol edebilirsin. 1228 01:12:43,720 --> 01:12:46,344 Banka işi miydi 1:00'de Marty? 1229 01:12:47,386 --> 01:12:49,653 Saatin kaç olduğunu nasıl bileceğim banka işi neydi? 1230 01:12:49,677 --> 01:12:53,636 Tek bildiğim içeri giremeyeceğin aynı anda iki yer. 1231 01:12:54,677 --> 01:12:55,903 Dediğim gibi temizim. 1232 01:12:55,927 --> 01:12:57,945 Neden, hiçbir şeyden bilmiyorum. 1233 01:12:57,969 --> 01:13:01,219 Şimdi istersen devam et. Beni sars. 1234 01:13:02,386 --> 01:13:03,653 Beni tutacak mısın? 1235 01:13:03,677 --> 01:13:06,302 Bakın! hakkım var bir telefon görüşmesine! 1236 01:13:07,344 --> 01:13:09,386 Ona telefonunu ver. 1237 01:13:11,677 --> 01:13:14,612 Nasıl tutulursun kamu savunucusunun? 1238 01:13:14,636 --> 01:13:16,903 Bu baskı yeni çıktı çorba, Kaptan. 1239 01:13:16,927 --> 01:13:18,695 Bu kurşun Kellogg'u öldüren şey bu. 1240 01:13:18,719 --> 01:13:21,528 Bu bizim çıkardığımız şey Teğmen Chisolm. 1241 01:13:21,552 --> 01:13:23,719 İkisi de kovuldu aynı silahtan. 1242 01:13:24,011 --> 01:13:25,695 -Barkis mi? - Evet, öyle görünüyor. 1243 01:13:25,719 --> 01:13:28,594 - Bu Kusalich'i temize çıkarır. - Evet öyle. 1244 01:13:28,719 --> 01:13:29,696 Tekrar mı döndün, Dwight? 1245 01:13:29,720 --> 01:13:30,903 Üçüncü ve son kez. 1246 01:13:30,927 --> 01:13:32,695 sen gidiyorsun Bugün için pişmanım Barnie. 1247 01:13:32,719 --> 01:13:34,945 Belki bana söylersen tüm bunlar neyle ilgili? 1248 01:13:34,969 --> 01:13:35,863 Bana kurnazlık yapma Barnie. 1249 01:13:35,887 --> 01:13:40,445 buraya gideceğimi söylemek için geldim Müvekkilimi son kez serbest bırakın. 1250 01:13:40,469 --> 01:13:41,363 Ve eğer onu alıkoymaya çalışırsan, 1251 01:13:41,387 --> 01:13:44,237 seninle ilgileneceğim senin kahrolası departmanın 1252 01:13:44,261 --> 01:13:45,945 büyük jürinin huzuruna çıkın! 1253 01:13:45,969 --> 01:13:47,552 Bu açık mı? 1254 01:13:49,802 --> 01:13:51,761 Bana rezervasyon masasını bağla. 1255 01:13:52,344 --> 01:13:53,862 Fred mi? Bu Barnaby. 1256 01:13:53,886 --> 01:13:56,403 Foreman buraya doğru geliyor başka bir yazıyla. 1257 01:13:56,427 --> 01:13:59,802 Hartrampf'ın taşınmasını istiyorum Belmont İstasyonu'na. 1258 01:14:01,427 --> 01:14:03,094 Bana radyo odasını ver. 1259 01:14:07,177 --> 01:14:07,969 Tekrar mı döndünüz Bay Foreman? 1260 01:14:08,011 --> 01:14:12,136 Barnaby'ye az önce söylediğim şey Senin için de geçerli, Çavuş! 1261 01:14:13,219 --> 01:14:14,594 Evet efendim. 1262 01:14:15,844 --> 01:14:18,528 Araba 205K. Araba 205K. 1263 01:14:18,552 --> 01:14:22,636 Teğmen Imlay, Belmont İstasyonuna ilerleyin. 1264 01:14:22,719 --> 01:14:23,969 Sen? 1265 01:14:34,719 --> 01:14:36,802 İyi. Arabamı hazırla. 1266 01:14:37,594 --> 01:14:41,695 Tamam Lacey. Üzerinde çalışacağız Şimdi Marty Kusalich. Belki bağırır. 1267 01:14:41,719 --> 01:14:42,363 Bunu nasıl yapacaksın? 1268 01:14:42,387 --> 01:14:45,802 Balistik bize şunu gösterdi Barkis dün gece Kellogg'u vurdu. 1269 01:14:45,927 --> 01:14:48,386 Peki ya Marty'ye söylersem o mu yaptı? 1270 01:14:49,011 --> 01:14:49,863 Buna kanacağını mı söyledin? 1271 01:14:49,887 --> 01:14:52,677 Tanığım varsa yapabilir beni desteklemek için. 1272 01:14:52,719 --> 01:14:54,719 Hartrampf'ın devreye girdiği yer burası. 1273 01:14:56,719 --> 01:14:58,219 Sen sadece bekle avukat buraya gelir. 1274 01:14:58,261 --> 01:15:00,153 Tamam, Marty. Sen de bizimle gidiyorsun. 1275 01:15:00,177 --> 01:15:01,344 Peki nereye gidiyoruz? 1276 01:15:01,386 --> 01:15:02,719 Hadi gidelim. 1277 01:15:04,469 --> 01:15:06,177 Bu en çirkini yaşadığım gün. 1278 01:15:06,219 --> 01:15:10,386 Barnaby bundan kurtulamayacak artık onun tuhaflıkları. Sana bunu söyleyebilirim! 1279 01:15:10,427 --> 01:15:13,177 - Ah dostum. - Bay Hartrampf, ben Dwight. 1280 01:15:13,219 --> 01:15:16,011 - Bay Hartrampf mı? - Peki ne biliyorsun? 1281 01:15:16,469 --> 01:15:17,594 Hapishaneden kaçış! 1282 01:15:17,636 --> 01:15:19,386 Bay Hartrampf! 1283 01:15:39,844 --> 01:15:41,386 Nereye gidiyoruz? 1284 01:15:41,427 --> 01:15:43,219 Ağızlık şimdi aşağıya doğru gidiyor. 1285 01:15:43,261 --> 01:15:45,969 - Beni görmeye! - Sakin ol Marty. 1286 01:16:45,177 --> 01:16:46,677 Yanında olmak. 1287 01:17:06,511 --> 01:17:07,969 Tam burada, Marty. 1288 01:17:10,719 --> 01:17:12,719 Kendin yap rahat ol Marty. 1289 01:17:14,219 --> 01:17:15,344 Tamam şimdi. 1290 01:17:15,386 --> 01:17:16,886 Beni neden buraya getirdin? 1291 01:17:17,136 --> 01:17:18,677 Sigara ister misin? 1292 01:17:20,386 --> 01:17:21,761 Kelepçelerini çıkar, Lacey. 1293 01:17:21,802 --> 01:17:24,469 Anlamıyorum! Her şeyin halledildiğini sanıyordum! 1294 01:17:24,886 --> 01:17:26,261 Ben temizim! 1295 01:17:30,427 --> 01:17:32,594 Siz nesiniz? beni ne için tutuyorsun? 1296 01:17:32,719 --> 01:17:33,594 Şu taksiciyi kontrol ettin mi? 1297 01:17:33,636 --> 01:17:36,094 Neyse hatırlayacaktır. Ona iki dolar verdim! 1298 01:17:36,136 --> 01:17:37,594 Tabii ki yaptın, Marty. 1299 01:17:37,636 --> 01:17:38,802 Peki nedir bu? 1300 01:17:38,844 --> 01:17:41,511 Bu nasıl bir tedavi? 1301 01:17:41,969 --> 01:17:43,969 Sırf vakit geçirdiğim için. 1302 01:17:44,719 --> 01:17:46,677 Hala bazı haklarım var! 1303 01:17:46,719 --> 01:17:48,677 elbette öyle oldu, Marty. 1304 01:17:48,719 --> 01:17:51,219 Kamu avukatı bunu yapacak bununla ilgili bir şey. 1305 01:17:51,261 --> 01:17:53,719 Yakınlarda değildim şu banka işi. 1306 01:17:53,761 --> 01:17:55,677 Endişelenecek hiçbir şeyim yok! 1307 01:17:55,719 --> 01:17:58,945 Eğer endişelenecek bir şeyin yoksa Marty, endişelenmeyi bırak. 1308 01:17:58,969 --> 01:18:01,219 Kim endişeli? 1309 01:18:01,677 --> 01:18:04,636 sadece olmayı sevmiyorum etrafı itti. 1310 01:18:07,511 --> 01:18:09,719 Siz ne bekliyorsunuz? 1311 01:18:14,386 --> 01:18:16,636 Şehir dışında bir iş olamaz. 1312 01:18:16,677 --> 01:18:18,677 Bu son esneme beni temizledi. 1313 01:18:18,719 --> 01:18:20,344 Ülkenin her yerinde. 1314 01:18:20,469 --> 01:18:21,945 Her yere gidebilirim! 1315 01:18:21,969 --> 01:18:23,719 Özgürüm! 1316 01:18:23,761 --> 01:18:25,677 Buradalar Barnie. 1317 01:18:27,052 --> 01:18:30,136 Peki ya o polis Dün gece vuruldu mu Marty? 1318 01:18:30,177 --> 01:18:32,820 Hey, şimdi bekle. Dün gece kızımla birlikteydim! 1319 01:18:32,844 --> 01:18:34,927 Dolores Lee! 1320 01:18:35,177 --> 01:18:37,177 Bu çılgınlık! 1321 01:18:37,677 --> 01:18:39,320 Dolores'i ara. Sana söyleyecektir. 1322 01:18:39,344 --> 01:18:41,927 Montgomery 33990. 1323 01:18:42,136 --> 01:18:44,677 Haydi! Dolores'i çağırın! 1324 01:18:49,094 --> 01:18:51,469 Polis karakolları naziktir Çok çekiciler, değil mi? 1325 01:18:51,511 --> 01:18:52,279 Evet. 1326 01:18:52,303 --> 01:18:54,195 Yüzbaşı Barnaby mi? Bayan Vickie Webb. 1327 01:18:54,219 --> 01:18:56,927 - Nasılsınız? - Nasılsınız? 1328 01:19:00,594 --> 01:19:01,677 Vickie! 1329 01:19:02,636 --> 01:19:03,903 Jackie, tatlım! 1330 01:19:03,927 --> 01:19:05,677 Sen ne yaptın? 1331 01:19:05,761 --> 01:19:06,903 Peki... 1332 01:19:06,927 --> 01:19:08,028 Siz ikiniz birbirinizi tanıyorsunuz. 1333 01:19:08,052 --> 01:19:09,029 Vickie, onlara ne söyledin? 1334 01:19:09,053 --> 01:19:12,903 Hiçbir şey, Jackie. onlar bana hiçbir soru sormadı. 1335 01:19:12,927 --> 01:19:14,362 Buna mecbur değildik. 1336 01:19:14,386 --> 01:19:15,969 öyle olduğunu biliyoruz şehir dışında olmak ve 1337 01:19:16,011 --> 01:19:18,403 geri dönmeyeceksin bu akşama kadar. 1338 01:19:18,427 --> 01:19:20,695 Karınız muhtemelen akşam yemeğine bekliyorum. 1339 01:19:20,719 --> 01:19:21,737 - Ah-ah. - Vickie... 1340 01:19:21,761 --> 01:19:25,552 Bu arada Vickie. Bayan Hartrampf'la tanıştınız mı? 1341 01:19:25,636 --> 01:19:26,653 Beni bu işin dışında bıraksan iyi olur. 1342 01:19:26,677 --> 01:19:29,653 Peki, tanışmanız gerektiğini düşünüyoruz Bayan Hartrampf, Vickie. 1343 01:19:29,677 --> 01:19:32,969 Sonuçta siz ikiniz... ortak bir şey. 1344 01:19:33,011 --> 01:19:35,052 Kaptan lütfen. Lütfen. 1345 01:19:37,886 --> 01:19:39,219 Vickie! 1346 01:19:40,052 --> 01:19:41,612 Ah, Bay Hartrampf... 1347 01:19:41,636 --> 01:19:46,070 Güney'de öldürülen polis Hamilton Yolu bu sabah 1:30'da... 1348 01:19:46,094 --> 01:19:48,528 Sen oradaydın ne zaman oldu. 1349 01:19:48,552 --> 01:19:49,653 Öyle değil mi Bay Hartrampf? 1350 01:19:49,677 --> 01:19:51,195 Ben de şimdi çıkıyordum dairenin... 1351 01:19:51,219 --> 01:19:53,695 Ve iyi görünüyorsun ateş eden adama. 1352 01:19:53,719 --> 01:19:54,654 Çok karanlıktı. 1353 01:19:54,678 --> 01:19:56,237 Evet ama sende mükemmel gözler. 1354 01:19:56,261 --> 01:19:57,278 Adamın yanındaydın ve onu gördün. 1355 01:19:57,302 --> 01:19:58,113 Tüm gördüklerim... 1356 01:19:58,137 --> 01:20:00,612 Ve tanımlayabilirsiniz eğer onu tekrar görürsen. 1357 01:20:00,636 --> 01:20:04,653 Görevinizi yapmaya hazırsınız ve Onu teşhis edin ve bu gerçeğe tanıklık edin. 1358 01:20:04,677 --> 01:20:05,613 Öyle değil mi Bay Hartrampf? 1359 01:20:05,637 --> 01:20:08,653 - Ben... - Memuru vuran adam 1360 01:20:08,677 --> 01:20:10,445 bizim gözetimimizdedir. 1361 01:20:10,469 --> 01:20:11,446 Burada. 1362 01:20:11,470 --> 01:20:12,945 Yan odada. 1363 01:20:12,969 --> 01:20:14,028 Kellogg'u öldürdü. 1364 01:20:14,052 --> 01:20:16,487 Ve sen tek kişisin kim oradaydı? 1365 01:20:16,511 --> 01:20:18,820 Onu dün gece gördün ve şimdi onu tekrar göreceksin. 1366 01:20:18,844 --> 01:20:23,886 Seni oraya götürdüğümde şunu yapmanı istiyorum: ona iyice bakın ve onu teşhis edin. 1367 01:20:36,344 --> 01:20:37,238 Bu o. 1368 01:20:37,262 --> 01:20:38,653 - Ne? - Emin misin? 1369 01:20:38,677 --> 01:20:41,153 Kesinlikle. Mükemmel gözlerim var. 1370 01:20:41,177 --> 01:20:42,737 Hiçbir hata istemiyorum. 1371 01:20:42,761 --> 01:20:43,738 O halde bana yardım et. 1372 01:20:43,762 --> 01:20:45,070 Bu gerçeğe tanıklık edecek misiniz? 1373 01:20:45,094 --> 01:20:47,219 Neyse bu benim görevim. 1374 01:20:47,344 --> 01:20:51,195 Şimdi bize tekrar anlatır mısın? Bu adamın tam olarak ne yaptığını gördün? 1375 01:20:51,219 --> 01:20:55,195 Ateş ettiğini gördüm South Hamilton Drive'daki memur 1376 01:20:55,219 --> 01:20:57,219 bu sabah 1:30 civarında. 1377 01:20:57,427 --> 01:20:58,677 HAYIR! 1378 01:20:58,802 --> 01:21:00,469 O deli! 1379 01:21:01,386 --> 01:21:03,636 Teşekkür ederim Bay Hartrampf. 1380 01:21:04,969 --> 01:21:07,094 Serbest bırakılmasını sağlayın. 1381 01:21:10,677 --> 01:21:12,011 Tamam Marty. 1382 01:21:12,052 --> 01:21:13,528 Ne düşündüğümü biliyorsun polis katillerinden. 1383 01:21:13,552 --> 01:21:14,529 Sen delisin! Oraya yakın bile değildim! 1384 01:21:14,553 --> 01:21:17,469 Daha önce bir şey vardı ama Artık tetiği kimin çektiğini biliyorum. 1385 01:21:17,511 --> 01:21:19,636 Marty, bilmiyordum tetiği sen çektin. 1386 01:21:19,677 --> 01:21:20,404 Hayır, sana söylüyorum! 1387 01:21:20,428 --> 01:21:23,636 Bununla şahsen ilgileneceğim kitabı alıyorsunuz. 1388 01:21:23,677 --> 01:21:27,011 Eğer bu yapacağım son şeyse, ben onu aldığından emin olacağım. 1389 01:21:27,052 --> 01:21:28,636 - Kes şunu! Sen delisin! - Orada olacağım 1390 01:21:28,677 --> 01:21:30,386 seni gezdirdiklerinde gaz odasına. 1391 01:21:30,427 --> 01:21:33,386 içinden bakacağım Seni bağlarken cam. 1392 01:21:33,427 --> 01:21:37,302 Duman kıvrılırken seni izleyeceğim burun deliklerinize girip ciğerlerinizi doldurur. 1393 01:21:37,344 --> 01:21:38,636 seni izleyeceğim her saniyesi ve 1394 01:21:38,677 --> 01:21:41,719 kadar mutlu olmayacağım ıslak bir bez gibi devriliyorsun. 1395 01:21:42,052 --> 01:21:43,927 Polis katili Marty! 1396 01:21:44,261 --> 01:21:46,677 Dün gece orada bile değildim! 1397 01:21:47,927 --> 01:21:50,219 Barkis ve Pete Monty'ydi. 1398 01:21:50,386 --> 01:21:53,219 Barkis ve Pete Monty mi? Hartrampf seni gördü! 1399 01:21:53,261 --> 01:21:55,052 Yemin ederim! Yemin ederim! 1400 01:22:08,136 --> 01:22:10,594 Dolores'e sor. Onunla birlikteydim. 1401 01:22:10,636 --> 01:22:12,177 Dolores yemin edecek! 1402 01:22:12,219 --> 01:22:13,761 Dolores yalan söyleyecektir. 1403 01:22:13,802 --> 01:22:14,945 Hayır! Neden yapsın ki? 1404 01:22:14,969 --> 01:22:17,261 Tabii ki yapacak. Seni seviyor. 1405 01:22:17,302 --> 01:22:17,636 HAYIR! 1406 01:22:17,677 --> 01:22:19,344 nasıl düşünüyorsun Yargıç ve jüri tepki gösterecek mi? 1407 01:22:19,386 --> 01:22:20,636 Sizce kim inanacaklar mı? 1408 01:22:20,677 --> 01:22:22,219 Senin gibi bir dolandırıcı ve senin o sürtük mü? 1409 01:22:22,261 --> 01:22:27,677 Veya temiz, dürüst, evini seven Bay Jack Hartrampf gibi Amerikan vatandaşı mı? 1410 01:22:27,969 --> 01:22:31,677 Tabii eğer alabilirsek Barkis ve Pete Monty... 1411 01:22:40,677 --> 01:22:44,302 Nerede olduğunu bilmek istiyorsun Barkis'i bulabilir misin? 1412 01:27:09,011 --> 01:27:10,677 Dur bakalım Barkis. 1413 01:27:38,636 --> 01:27:41,636 Dürüst ol anne. Her şey yolunda. 1414 01:27:43,427 --> 01:27:46,386 Evet anne. Her şey yolunda. 1415 01:27:49,344 --> 01:27:50,719 Onu içeri alın. 1416 01:27:53,969 --> 01:27:56,219 Sabah görüşürüz Lacey.